| 41. | வான் வளம் சுரக்க! நீதி
மனு நெறிமுறை எந் நாளும்
தான் வளர்ந்திடுக! நல்லோர்
தம் கிளை தழைத்து வாழ்க!
தேன் வளர்ந்து அறாத மாலைத்
தெசரத ராமன் செய்கை
யான் அளந்து அறிந்த பாடல்
இடையறாது ஒளிர்க. எங்கும்!
|
வான் - வானம் (மழை); கிளை - சுற்றம்; அறாத - நீங்காத;
தெசரத ராமன் - தசரத ராமன் (மோனை கருதி ‘தெச’ என்றார்);
இடை அறாது - இடைவிடாமல்; ஒளிர்க - விளங்குக.
|
பாயிரம்
|
| 42. | எறிகடல் உலகம்தன்னுள்
இன்தமிழ்ப் புலவர்க்கு எல்லாம்
முறுவலுக்கு உரியதாக
மொழிந்தனென்; மொழிந்த என்சொல்
சிறுமையும். சிலை இராமன்
கதைவழிச் செறிதல் தன்னால்.
அறிவுடை மாந்தர்க்கு எல்லாம்
அமிழ்தம் ஒத்து இருக்கும் அன்றே.
|
எறிகடல் - ஒலிக்கும் கடல்; இன்றமிழ் - இனிய தமிழ்; முறுவல் -
புன்சிரிப்பு; மொழிந்த - கூறிய; சிறுமை - தாழ்வு; செறிந்த - சேர்ந்த;
அமிழ்தம் - அமுதம்; ஒத்து - போல. 9-1
|
2 நாட்டுப் படலம்
|
| 43. | காளையர் சேறுதன்னைக்
கலந்து. உடன் மிதித்து. நட்ட
தாள்களும் கழுநீர் நாறும்;
தடக் கையும் அதுவே நாறும்;
ஆளையும் சீறிப் பீறி.
அணி மலர்க் கமுகில் பாய்ந்த
வாளையும். பாளை நாறும்;
வயல்களும் அதுவே நாறும்.
|
காளையர் - காளை போன்றவர் (மழவர்); கழுநீர் - செங்கழு நீர்
மலர்; தடம் கை - பெரிய கை; அணிமலர் கமுகு - அழகிய மலரை
உடைய கமுகு. 14-1 |