| 96. | கலக்கம் வானவர் தவிர்ந்திட.
காலனும் கலங்கத்
துலக்கி. வையகத்து இடுக்கணும்
முனிவர்தம் துயரும்
உலக்க. ஊழித் தீ ஒப்பது ஓர் கணை
தொடுத்து எய்தான்.
|
வெங்கணை - கொடிய அம்பு; காலன் - எமன்; இடுக்கண் -
துன்பம்; உலக்க - நீங்க; ஊழித்தீ - ஊழிக்காலத்துத் தீ; ஒப்பது -
ஒத்தது. 48-2 8 வேள்விப் படலம்
|
| 96. | ‘குசன். குசநாபன். கோது இல்
குணத்தின் ஆதூர்த்தன். கொற்றத்து
இசை கெழு வசு. என்று ஓதும்
இவர் பெயர்; இவர்கள் தம்முள்
குசன் கவுசாம்பி. நாபன்
குளிர் மகோதயம். ஆதூர்த்தன்
வசை இல் தன்மவனம். மற்றை
வசு கிரிவிரசம். வாழ்ந்தார்.
|
கோது இல்- குற்றமில்லாத; இசை கெழு - புகழ் விளங்கும்; ஓதும்
- கூறும்; குளிர் - குளிர்ந்த; வசை இல் - குற்றமில்லாத. 4-1
|
| 97. | குறியவன் கையில் நீர் விழாமல். குண்டிகை
மறிபட. வாமனன் மலர்க் கைத் தர்ப்பையால்.
செறிவது நீக்கிட. சிதைந்து கண் உடைந்து
உறு துயர் வெள்ளியும் ஒதுங்கிப் போயினான்.
|
குறியவன்- வாமனன்; குண்டிகை - கமண்டலம்; மறிபட - தடுத்து
நிற்க; செறிவது - செறிந்து நிற்பது; உடைந்து - கெட்டு; உறுதுயர் -
மிக்க துயர். 23-1
|
| 98. | நீட்டிய வேலையில் நீரை மாற்றினான்;
நாட்டம்அது அகத்துளான். சிலம்பின் நாமத்தான்.
ஓட்டினன் தருப்பையை; உடை கண் நீர் விழ.
வாட்டம் இல் அந்தணன் மலர்க்கை நீட்டினான்.
|
வேலை - சமயம்; சிலம்பின் நாமத்தன் - வெள்ளி; அந்தணர் -
வாமனன்; வாட்டம் இல் - வாட்டமில்லாத; மலர்க் கை - மலர்
போன்ற கை. 23-2 |