‘மகனே! - இராமனே;  கண்ணும்  நீராய் - கண்கள் இரண்டும்
நீராகி; உயிரும் ஒழுக - உயிரும் உடலை விட்டு வெளியில் செல்ல;
கழியாநின்றேன் -இறந்துகொண்டுள்ளேன்; வினையேற்கு - இப்படித்
தீவினையுடைய எனக்கு; எண்ணும் நீர்நான் மறையோர் - மதிக்கப்படும்
தன்மையுடைய வேதம் வல்ல அந்தணர்; எரி முன்நின்மேல் சொரிய -
மூடிசூட்டு விழாவிற்கு முன்னர் உண்டாக்கப்பட்ட வேள்வித்தீயின் முன்னால்
உன்மேல் அபிடேகம் செய்யவேண்டி;  மண்ணும் நீராய் வந்த புனலை -
அபிடேகசுத்த நீராக வந்த தீர்த்த நீரை;  (இனி அதற்குத் தேவை
இன்மையால்) உண்ணும் நீராய்உதவி - நான் இறந்த பிறகு எனக்குச்
செய்யப்பெறும் பிரேத தாகசாந்தி நீராகக் கொடுத்து (பிறகு);  உயர்கான்
அடைவாய்' -  உயர்ந்த காட்டை  அடைவாயாக;  என்றான்-

     படைமாண் அரசை - சேனைகளினது மாட்சிமையுடைய அரசர்களை;
பல கால் -இருபத்தொரு தலைமுறை;  பழுவாய் மழுவால் - பழுக்கக்
காய்ச்சிக் கூர்மையாக்கப்பட்டமழுப்படையால்;  எறிவான் - வெட்டி
அழித்தவனும்;  மிடை  மா வலி தான் அனையான் -செருக்கிய மிக்க
பலத்தில் தன்னைத் தானே ஒத்தவனும் ஆகிய பரசுராமனை; வில்லால்
அடுமாவல்லாய்! - வில்லாலே வெல்லும் ஆற்றல் வல்லவனே; (உன்னை)
‘உடைமா மகுடம் புனை' என்று உரையா - உன்னுடைய  பெரிய
முடியைச் சூடிக்கொள் என்று சொல்லி; உடனே-அப்பொழுதே; சடை மா
மகுடம் புனையத் தந்தேன் அந்தோ' - சடையாகிய  பெரியமகுடத்தை
அணிந்துகொள்ளும்படி  தந்துவிட்டேனே  ஐயகோ;  என்றான்-