படிந்த உடம்பு உடையவராய்; புடை வந்து பொரும - பக்கத்தில் வந்து
விம்மியழ; பழுது சீரையின் உடையினன் - அழகற்ற மரவுரி உடை
உடையவனாய்; வரும்படி -(இராமன்) வரும்தன்மையை; பாரா - பார்த்து;
எழுது பாவை அன்னாள் -சித்திரத்தில் எழுதப் பெற்ற பாவையை ஒத்த
சீதை; துணுக்கமொடு - மனத்தில்வெருவுதலுடனே; எழுந்தாள் -. இதுகாறும் காணாததும் எதிர்பாராததுமான காட்சியைக் கண்டாள்
ஆதலின, சீதைக்குத்திடுக்கீடு நிகழ்ந்தது. 214 சீதை இராமனை வினாவுதல் | 1820. | எழுந்த நங்கையை, மாமியர்
தழுவினர்; ஏங்கிப்
பொழிந்த உண் கண் நீர்ப்
புதுப் புனல் ஆட்டினர்; புலம்ப,
அழிந்த சிந்தையள் அன்னம்,
‘ஈது இன்னது’ என்று அறியாள்;
வழிந்த நீர் நெடுங் கண்ணினள்,
வள்ளலை நோக்கி, |
எழுந்த நங்கையை - (கணவனை நோக்கி) எழுந்த சீதையை;
மாமியர் -; தழுவினர் - தழுவிக்கொண்டு; ஏங்கி - அவலித்து;
பொழிந்த உண்கண் நீர்ப்புதுப்புனல் ஆட்டி - சிந்திய மையுண்ட
கண்களிலிருந்து வரும் நீராகிய புதிய நீரில்நீராட்டி; புலம்ப - வருந்த;
அழிந்த சிந்தையள் அன்னம் - அதனால்கெட்டழிந்த மனம்
உடையளாய சீதை; ஈது இன்னது என்று அறியாள் - இதற்குக்காரணம்
இன்னது என்று அறியாதவளாய்; வழிந்த நீர் நெடுங் கண்ணினள் -
வழிகின்ற நீரினை உடைய நீண்ட கண்களோடு; வள்ளலை நோக்கி -
இராமனைப் பார்த்து, இதுகாறும் அழுகையை அறியாதவர் அழுத கண்ணீராதலின
‘புதுப்புனல்’ என்றார். இது குளகச்செய்யுள். 215 கலிவிருத்தம் | 1821. | ‘பொன்னை உற்ற
பொலங் கழலோய்! புகழ் -
மன்னை உற்றது உண்டோ,
மற்று இவ் வன் துயர்
என்னை உற்றது? இயம்பு’
என்று இயம்பினாள் - |
|