எனா -என்று;  உன்னி உன்னி - நினைத்து  நினைத்து; உயிர் உமிழா
நின்றாள் - உயிர் துடிப்ப இருந்தாள்.

     குரவர் சொல் கேட்டல் அறமே ஆயினும் கொண்ட மனைவியைப்
பிரிதல் எதனால்  என்றுஅறியாது  வருந்துவன் ஆயினாள்.
பாற்கடலிலிருந்து  பிரியாமல் அயோத்தி வரை  உடன்வந்தவள்,
அயோத்தியிலிருந்து அருகில் உள்ள வனம் போகாமல் தடுக்கப்பெறுவது
கண்டுவருந்தினாளாம்.                                         220

இராமன் ‘இருத்தி’ என்றதன் காரணம்  கூறல்  

     (இராமன்) ‘நின் - (சீதையே!)  உனது;  சில் அரக்கு உண்ட -
குளிர்ந்தசெம்பஞ்சுக் குழம்பு ஊட்டப்பெற்ற;  சேவடிப் போது - சிவந்த
அடிமலர்கள்;  வல்அரக்கரின் - கொடிய அரக்கர் போலத் (தோன்றும்);
மால் வரை - பெரியமலையில்; போய் விழுந்து - சென்று  பரவி; அல்-
இரவிலும்;  அரக்கின்  உருக்கு அழல் காட்டு அதர் - அரக்கினை
உருக்கினாற்போல வெப்பத்தைச்செய்கின்ற காட்டு வழியில் உள்ள; கல் -
கற்கள்;  அரக்கும் -உராய்கின்ற;  கடுமைய அல்ல’ - கடுமையுடையன
அல்ல;’  என்றான் -.

     ‘பரிவு இகந்த மனத்து  ஒரு பற்று  இலாது - இரக்கம் அற்ற
மனத்தில் ஒரு சிறிதும்விருப்பம் இல்லாமல்;  ஒருவுகின்றனை - என்னை
விட்டு விலகிச் செல்கின்றாய்;  ஊழி அருக்கனும் - பிரளய காலத்துச்
சூரியனும்;  எரியும்  என்பது - கடுவான்என்பது;  யாண்டையது? -
எவ்விடத்துள்ளது?  ஈண்டு -  இவ்விடத்து  (என்திறத்தில்);