வெளிறு நீங்கிய பாலையை - (அம் மூவரும்) குற்றம் நீங்கிய
அப்பாலை நிலத்தை;மெல்லெனப் போனார் - மெல்லக் கடந்து
சென்றார்கள்;  குளிறும் வான் -ஒலிக்கின்ற விண்ணிலே உள்ள;  மதிக்
குழவி - சந்திரனாகிய குழந்தை(இளஞ்சந்திரன்);  தன் சூல் வயிற்று
ஒளிப்ப - தன்னுடைய நீர்க்கருப்பம் உற்றவயிற்றிலே மறைந்து  கொள்ள;
பிளிறு மேகத்தை - இடிக்கின்ற  மேகத்தை;  பிடி என- பெண் யானை
எனக் கருதி;  களிறு - ஆண் யானையானது; பெறும் பனைத் தடக்கை -
தன்னுடைய பெரிய பனைமரம் போன்ற நீண்ட கையை; நீட்டும் -
(வானத்தை நோக்கி)நீட்டுகின்றதாகிய;  சித்திர  கூடத்தைக் கண்டார் -
சித்திரகூட மலையைக்கண்டார்கள்.

     பாலையின் குற்றம் வெம்மையாம்.  அஃது  இப்போது  இல்லை
ஆதலின்  ‘வெளிறு்நீ்ங்கியபாலை’ ஆயிற்று.  பிறைமதி மறைந்த கார்
மேகத்தைத் தன் சூலுற்ற பிடி என்று கருதி ஆண் யானை கைநீட்டும்
என்று சித்திரகூட மலையின் வளமும் உயர்ச்சியும் கூறினார்.            47