பக்கம் எண் :

கரன் வதைப் படலம் 301

தையலார் நெடு விழி எனக்
     கொடியன சரங்கள்

    தையலார் நெடு விழிஎன - மகளிரின் நீண்ட கண்களைப் போல;
கொடியன சரங்கள்- கொடுமையான இராமபாணங்கள்; நிருதர் வெருவிட-
அரக்கர் அஞ்சிடுமாறு; கைகள் வாளொடு - அவர்களின் கைகள்
பிடித்திருந்த வாள்களோடு; களம்பட - போர்க் களத்தில் அறுபட்டு விழ;
கழுத்து அற - கழுத்துக்கள் அறுபட; கவச மெய்கள் போழ்பட -
கவசமணிந்த உடல்கள் பிளவுபட; தாள் விழ - கால்கள் அற்றுவிட; செய்ய
மாத்தலை சிந்திட -
(அவர்களுடைய) சிவந்த பெரிய தலைகள் சிதறிவிழ;
திசை உறச் சென்ற - (செய்து) திக்குகளின் எல்லையை அளாவ அப்பாற்
சென்றன.

     இராம பாணங்களுக்குத் தையலார் விழி உவமானமாயிற்று :
உவமானத்தை உவமேயமாகக் கூறியதால்; எதிர்நிலையணி மகளிரின்
கண்களைப் போன்று கூரியனவும், பெருந் துயரை விளைப்பனவுமான இராம
சரங்கள், அரக்கரின் வாளேந்திய கைகளும் கால்களும் அற்று விழவும்,
கவசமணிந்த உடல்கள் பிளவுபடவும், கழுத்துக்கள் அறுபடவும், தலைகள்
சிதறவும் செய்து திசையுறச் சென்றன என்றவாறு.                    82

2957.மாரி ஆக்கிய வடிக் கணை,
     வரை புரை நிருதர்
பேர் யாக்கையின் பெருங் கரை
     வயின்தொறும் பிறங்க,
ஏரி ஆக்கின; ஆறுகள்
     இயற்றின; நிறையச்
சோரி ஆக்கின; போக்கின, வனம்
     எனும் தொன்மை.

    வரை புரை நிருதர் - மலைகளையொத்த அரக்கர்களின்; பேர்
யாக்கையின் -
பெரிய உடல்களாகிய; பெருங்கரை - பெரிய கரைகள்;
வயின்தொறும் பிறங்க - பக்கங்களிலெல்லாம் விளங்க; ஏரி ஆக்கின -
(வெற்றிடமான அங்கு) ஏரிகளின் தோற்றத்தைச் செய்தனவும்; ஆறுகள்
இயற்றின -
நதிகளின் தோற்றத்தை உண்டாக்கினவுமாகி; (அப்போது); மாரி
ஆக்கிய -
(இடைவிடாது சொரிவதால்) மழையின் தோற்றத்தைச் செய்த;
வடிக் கணை - கூரிய இராம சரங்கள்; நிறையச் சோரி ஆக்கின -
(ஏரியும் ஆறும் போன்ற வெற்றிடங்களை) நிறையும்படி இரத்தத்தைப்
பெருகச் செய்தன (இவ்வாறு செய்ததால்); வனம் எனும் தொன்மை
போக்கின -
(தண்டக வனங்களின்) காடுகள் என்ற பழைய தன்மையை
நீக்கிவிட்டன.

     இராமசரத்தால் இறந்து வீழ்ந்த அரக்கருடல்கள் ஏரிகளின் கரை
போலவும், ஆறுகளின் கரை போலவும் அமைந்து இரு கரைகளுக்கும்
இடைப்பட்ட இடங்களை நீரற்ற ஏரியின் உள்ளிடங்கள் போலவும்,