பக்கம் எண் :

கரன் வதைப் படலம் 307

கானத்தன; மலையத்தன; திசை
     சுற்றிய கரியின்
தானத்தன-காகுத்தன் சரம்
     உந்திய சிரமே.

     மிளிர் குண்டல வதனத்தன - விளங்குகின்ற குண்டலம் என்னும்
காதணியைக் கொண்ட முகத்தையுடையனவும்; காகுத்தன் சரம் உந்திய
சிரம் -
இராமபிரானின் அம்புகளால் அறுத்துத் தள்ளப் பட்டனவுமாகிய
தலைகள்; வானத்தன - மேக மண்டலத்தில் சென்று சேர்ந்தவையும்;
கடலின் புற வலயத்தன - கடலின் வெளிவட்டத்திற் சென்று
சேர்ந்தவையும்; மதி சூழ் மீனத்தன - சந்திரனைச் சூழ்ந்த நட்சத்திர
மண்டலங்களிற் சென்று சேர்ந்தவையும்; மிடல் வெம் கானத்தன - வலிய
கொடிய காடுகளில் சென்று சேர்ந்தவையும்; மலையத்தன - மலைகளிற்
சென்று சேர்ந்தவையும்; திசை சுற்றிய கரியின் - திசைகளைச்
சுற்றிலுமுள்ள (எட்டுத் திக்கு) யானைகளிடத்தில்; தானத்தன - சென்று
சேர்ந்தவையுமாயின. ஏ - ஈற்றசை.

     அறுபட்ட தலைகள் எப்புறத்தும் நெடுந் தூரத்திற்கு அப்பால் சென்று
விழுந்தன என்பது மீன் - விண்மீன்; வானத்தன, வலயத்தன - அ -
ஆறனுருபு.                                                   91

2966. மண் மேலன; மலை மேலன; மழை
     மேலன; மதி தோய்
விண் மேலன; நெடு வேலையின்
     மேல் கீழன; மிடலோர்
புண் மேலன;-குருதிப் பொரு
     திரை ஆறுகள் பொங்க,
திண் மேருவை நகு மார்பினை
     உருவித் திரி சரமே.

    புண் மேலன குருதி - புண்பட்ட உடல்களிலிருந்து பெருகும் இரத்த
வெள்ளமாகிய; பொரு திரை ஆறுகள் பொங்க - மோதுகின்ற
அலைகளையுடைய நதிகள் மிகும்படியாக; மிடலோர் - வலிமையுள்ள
அரக்கர்களின்; திண் மேருவை நகு மார்பினை - வலிய
மேருமலையையும் (தமது வலிமைக்கு ஈடாகாதென்று) இகழ்கின்ற
மார்புகளை; உருவித் திரி சரம் - முழுவதும் துளைத்து அப்பாலே சென்ற
இராமனுடைய அம்புகள்; மண் மேலன - தரையில் விழுந்தவையும்; மலை
மேலன -
மலைகளின் மேல் விழுந்தவையும்; மழை மேலன -
மேகங்களின் மேற்பட்டவையும்; மதி தோய் விண் மேலன - சந்திரன்
பொருந்தி விளங்கும் ஆகாயத்தின் மேல் சென்றவையும்; நெடு வேலையின்
மேல் கீழன -
பெரிய கடல்களின் மேலேயும் கீழேயும் உள்ளவையுமாயின;
ஏ - ஈற்றசை.