நொய்து ஆருயிர் உண்டானை - உனது தாயான தாடகையை இழிவான
முறையில் மிக எளிதில் அழித்தவனை; கொல - கொல்லுதற்கு; யான்
சமைந்து நின்றேன் - நான் ஒருப்பட்டு நிற்கின்றேன்; ஐயா போய்ப்
புணர்ப்பது என்னே - ஐயனே, போய்ச் செயத் தக்கது என்ன; என்பது -
என நீ கேட்பது; பொருந்திற்று ஒன்றோ - பொருத்தமான கேள்விதானா?;
அவளை - அச்சீதையை; மாயையால் வஞ்சித்து அன்றோ வவ்வுதல் -
மாயம் செய்து வஞ்சனையால் அன்றோ பற்றுதல் வேண்டும்; என்றான் -
என்று (இராவணன்) கூறினான். 'என்ன செய்வது என்பதும் ஒரு கேள்வியா? போரிடுவதில்லை என
முன்னமே சொல்லியிருப்பதால் மாய வஞ்சமே வழி' என இராவணன்
கூறினான். 35 | 3272. | 'புறத்து இனி உரைப்பது என்னே?
புரவலன் தேவிதன்னைத்
திறத்துழி அன்றி, வஞ்சித்து
எய்துதல் சிறுமைத்து ஆகும்;
அறத்து உளது ஒக்கும் அன்றே? அமர்த்தலை
வென்று கொண்டு, உன்
மறத் துறை வளர்த்தி, மன்ன!' என்ன
மாரீசன் சொன்னான். |
மன்ன - வேந்தனே; புறத்து இனி உரைப்பது என்னே - இனி
மேல் வேறு கூறுதற்கு யாது உள்ளது!; புரவலன் தேவி தன்னை - உலகு
காக்கும் இராமனின் மனைவியை; திறத்துழி அன்றி - உன் திறன்
காரணமாக அன்றி; வஞ்சித்து எய்துதல் - வஞ்சனையால் அடைதல்
என்பது; சிறுமைத்து ஆகும் - உன் தகுதிக்குத் தாழ்வானது ஆகும்;
அமர்த்தலை வென்று கொண்டு - போரில் இராமனை வெற்றி கொண்டு;
உன் மறத்துறை வளர்த்தி - உன் வீரத் தகுதியை வளர்த்துக்
கொள்வாயாக; அறத்து உளது ஒக்கும் அன்றே - அவ்வாறு செய்வது
நீதியின் மரபுக்குப் பொருந்துவதும் ஆகும் அல்லவா?; என்ன மாரீசன்
சொன்னான் - என்று மாரீசன் இராவணனிடம் கூறினான். உன் தகுதிக்கும் பெருமைக்கும் வஞ்சனை தக்கதன்று; வீரத்தால்
வெல்லுவதே மேன்மை என்று மாரீசன் கூறினான். 36 | 3273. | ஆனவன் உரைக்க, நக்க அரக்கர்கோன்,
'அவரை வெல்லத்
தானையும் வேண்டுமோ? என் தடக் கை
வாள் தக்கது அன்றோ? |
|