மாயமான் பின் சென்ற போது தான் தடுத்ததைக் கேளாமல் பின்
சென்று சீதையைப் பிரிய வேண்டிய நிலைமை வந்ததை எண்ணிக்கலங்கி
உயிரை விட்டு விட்டானோ என இராமன் எண்ணினான்.தருசொல் -
இலக்குவன் இராமனுக்கு கூறிய சொல், "அடுத்தவும்எண்ணிச் செய்தல்,
அண்ணலே வன் கூறிய சொல். இதன் விரிவுஇங்குப் பேசப்படுகிறது. (3398).
பீழை - துன்பம். உயிர் -உவமையாகுபெயர்.                       66

    உண்டாகிய கார் இருள் ஓடு - நிறைந்து உண்டாகிய கரிய
இருளில்; ஒருவன் கண் தான் - என்னை விட்டுப் பிரிந்த
ஒப்பற்றவனாகிய இலக்குவன், (எனக்குக்) கண்ணானவன்; அயல்
வேறு ஒரு கண் இலெனால் - அவனைத் தவிர வேறு கண் ஒன்றும்
எனக்கு இல்லை; புண் தான் உறு நெஞ்சு புழுங்குறுவென் - (முன்பு
சீதையைப் பிரிந்ததால்) புண்மிகப்பட்ட நெஞ்சத்தில் (மீண்டும்)
வருத்தம் அடைகிறேன்; எண் தான் இலென் - (எதுவும்) எண்ண
முடியாது மனம் கலங்கி உள்ளேன்; எங்ஙனம் நாடு கெனோ -
(அவனை எங்கு) எவ்வாறு தேடுவேனோ?

     'இலக்குவனன்றிப் பிறிதொரு கண்ணிலாதவன் நான்; முன்பேபுண்பட்ட
நெஞ்சில் மீண்டும் புண்பட்டவன். அவனது பிரிவால் மனம்மிகக் கலங்கி
உள்ள நான் அவனை எவ்விடத்து எவ்வாறு தேடுவேன்'என இராமன்
கூறினான். எனக்குக் கண்ணாக இருந்தவன் பிரிந்ததால்கண்ணிழந்த நான்
தேடுவது எங்ஙனம் என்று குறித்த நயம் காண்க.தான், ஆல் - அசைகள்.
ஓகாரம் எதிர்மறைப் பொருளில் வந்தது.                            67