இன்னர் ஆம்- இத்தன்மையராகிய; இரும்பெரும்
படைத்தலைவர்கள்- மிகப்பெரிய சேனாதிபதிகளின்; இருக்கை -
இருப்பிடங்களான; பொன்னின்- பொன்னாற் செய்யப்பெற்ற; ஆயிர கோடி
மாளிகையும் - ஆயிர கோடிமாளிகைக்குள்ளே; புக்கான் - புகுந்து பார்த்து;
கன்னி மாநகர்ப் புறத்து -அழியாத பெரிய நகருக்குள்ளே; அகன் கரந்து
உறை - அகன்ற(இராவணனது) ஒளித்து வாழ்கின்ற இடத்தை; காண்பான் -
காணும்பொருட்டாக; சொன்ன - கூறப்பெற்ற; மூன்றனுள் - மூன்று
வகையானஅரண்களுக்குள்; நடுவணது அகழியை - இடையில் உள்ள
அகழியை;தொடர்ந்தான் - சேர்ந்தான்.

கடலகழியும்,இவ்வகழியும், இனிப் பேசப்படும் அகழியும் இலங்கையைச்
சூழ்ந்துள்ளன. மூன்றாம் அகழி ‘தீயவன் இருக்கை அயல் செய்த அகழ்
இஞ்சி’ என்று பேசப்படும் (கம்ப. 5000) மதிலைக் கன்னி மதில் என்பர்
கவிஞர். இத்தொடர்க்கு அழகிய மணவாளப் பெருமாள் நாயனார்’,
புதுமையழியாத திருமதில்’ என்று பெரிய திருமடலில் உரையிட்டார்
(திவ்யமடல் 116) (145)

ஒரு துணையிலான் -ஒரு துணையையும் வேண்டாத வீரன்; தனி -
ஒப்பற்ற; கட - மதம்பிடித்த; களிறு என - யானை போல; தாய -கடக்கப்
பெற்ற; பெரும் - பெரிய; பனி - குளிர்ந்த; கடல் கடவுள்தன் - கடலின்
தெய்வத்தின்; பரிபவம் - அவமானத்தை;