(பிராட்டிமோதிரத்தை) வாங்கினள் -எடுத்துக்கொண்டாள் (அதை); முலைக் குவையில்
வைத்தனள் - தனங்களின் மேலே வைத்துக் கொண்டாள்; சிரத்தால்
தாங்கினள் - தலையிலே வைத்துக் கொண்டாள்; மலர்க்கண் மிசை
ஒற்றினள் - மலர் போன்ற கண்களில் ஒற்றிக் கொண்டாள்; தடந்தோள்
வீ்ங்கினள் - பெரியதோள் பூரித்தாள்; மெலிந்தனள் - இளைத்தாள்;
குளிர்ந்தனள் - குளிர்ச்சியடைந்தாள்; வெதுப்போடு ஏங்கினள் -
வெப்பத்துடன் ஏக்கமுற்றாள்; உயிர்த்தனள் - பெரு மூச்சு விட்டாள்; இது
(பிராட்டியடைந்த) இந்த மெய்ப்பாட்டை; இன்னது எனல் ஆமோ - இன்ன
மெய்ப்பாடு என்று கூற முடியுமா. எண்வகைமெய்ப்பாடுகளுள், பிராட்டியின் மெய்ப்பாடு இன்னது என்று
கூறவியலுமா. இவள் நிலை இதுதான் என்று வரையறுத்துக் கூறல் இயலாது.
(66) | 5294. | மோக்கும்; முலை வைத்து உற முயங்கும்; ஒளிர் நல்
நீர்
நீக்கி, நிறைகண் இணை ததும்ப, நெடு நீளம்
நோக்கும்;நுவலக் கருதும், ஒன்றும் நுவல்கில்லாள்;
மேக்கு நிமிர்விம்மலள்; விழுங்கலுறுகின்றாள். |
(பிராட்டிமோதிரத்தை) மோக்கும் -மோந்துபார்ப்பாள் (அதை); முலை வைத்து -
தனங்களிலே வைத்து; உற முயங்கும் - நன்றாகத் தழுவிக் கொள்வாள்;
ஒளிர் நல்நீர் - ஒளிர்கின்ற ஆனந்தக் கண்ணீர்; நிறை கண் இணை ததும்ப- அழகு நிறைந்த இரண்டு கண்களில் ததும்ப; நீக்கி - அதைத்
துடைத்துக்கொண்டு; நெடு நீளம் நோக்கும் - நீ்ண்ட பறவைக் கூட்டைப்
பார்ப்பாள்;நுவலக் கருதும் - (பறவைக் கூட்டால் வந்த நினைவை)
கூறநினைப்பாள்;ஒன்றும் நுவல்கில்லாள் - ஒன்றும் கூற முடியாமல்; மேக்கு
- மிகுதியாக; நிமிர் விம்மிலள் - கிளர்ச்சி பெற்ற அழுகை உடையவளாய்;
விழுங்கல்உறுகின்றாள் - அதை அடக்க முயல்கின்றாள்.
நீளம் - பறவைக்கூடு. பறவைக் கூட்டை இராமபிரான் நோக்கியது !
நிந்தையில் சகுந்தங்கள் நீளம் நோக்கின. அந்தியை நோக்கினான், அறிவை
நோக்கினான்’ (கம்ப. 2086) என்று பேசப்பெற்றது அஃது இப்போது
பிராட்டிக்கு நினைவு வந்தது போலும். ‘நெடுநீளம் |