| 5676. | ஆறு-இரண்டு அடுத்த எண்ணின் ஆயிரம் குமரர்,
ஆவி
வேறு இலாத்தோழர், வென்றி அரக்கர்தம் வேந்தர்
மைந்தர்,
ஏறிய தேரர்,சூழ்ந்தார்-இறுதியின் யாவும் உண்பான்
சீறிய காலத்தீயின் செறி சுடர்ச் சிகைகள் அன்னார். |
இறுதியின் யாவும்உண்பான் - யுகமுடிவுக் காலத்தில்உலகப்
பொருள்கள் அனைத்தையும் அழிக்கும் பொருட்டு; சீறிய காலத் தீயின் -
பொங்கி எழுந்த ஊழித் தீயின்; செறி சுடர் சிகைகள் அன்னார் - நெருங்
கியஒளியை உடைய நெருப்புச் சுடர்க் கொழுந்துகள் போன்றவர்களும்;
ஆவிவேறு இலாத தோழர் - (அக்ககுமாரன் அன்றி) தமக்கு வேறு உயிர்
இல்லாதநண்பர்களும்; வென்றி அரக்கர்தம் வேந்தர் மைந்தர் -
வெற்றியை உடைய அரக்கர் குல அரசர்களின் புதல்வர்களுமாகிய; ஆறு
இரண்டுஅடுத்த எண்ணின் ஆயிரம் குமரர் - பன்னீராயிரம் குமாரர்கள்;
ஏறியதோர் சூழ்ந்தார் - தேர்களில் ஏறினவர்களாய் அக்ககுமாரனைச்
சூழ்ந்துகொண்டார்கள். (9) | 5677. | மந்திரக்கிழவர் மைந்தர், மதி நெறி அமைச்சர்
மக்கள்,
தந்திரத்தலைவர் ஈன்ற தனயர்கள், பிறரும்,
தாதைக்கு
அந்தரத்து அரம்பைமாரில் தோன்றினர் ஆதி
ஆனோர்,
எந்திரத்தேரர், சூழ்ந்தார்-ஈர்-இரண்டு இலக்கம்
வீரர். |
மந்திரக்கிழவர் மைந்தர் - மந்திராலோசனைக்குரியோருடைய
குமாரர்கள்; மதி நெறி அமைச்சர் மக்கள் - புத்தியில் மிக்க மந்
திரிகளுடையமைந்தர்கள்; தந்திரத் தலைவர் ஈன்ற தனயர்கள் -
சேனைத்தலைவர்கள்பெற்ற புதல்வர்கள்; தாதைக்கு அந்தரத்து அரம்பை
மாரில், தோன்றினர்ஆதி ஆனோர் பிறரும் - தந்தையாகிய
இராவணனுக்குத் தேவலோகத்துத்தெய்வமகளிரிடம், பிறந்த புத்திரர் முதலிய
பிறரும் ஆகிய; ஈர் இரண்டுஇலக்கம் வீரர் - நான்கு லட்சம் வீரர்கள்;
எந்திரத் தேரர் |