சொல்லி; ஒருசரம் சுரர் வாழ்த்த துரந்தனன்- ஒப்பற்ற
அம்பினைத் தேவர்கள் வாழ்த்தச் செலுத்தினான்.
|
(336)
|
கும்பகருணன் கை அறுபடல்
|
| 7608. | அலக்கணுற்றது தீவினை; நல்வினை |
| ஆர்த்து எழுந்தது; வேர்த்துக |
| கலக்கமுற்றனர், இராக்கதர்--'கால வெங் |
| கருங் கடல் திரை போலும் |
| வலக் கை அற்றது, வாளொடும்; கோளுடை |
| வான மா மதி போலும்; |
| இலக்கை அற்றது, அவ் இலங்கைக்கும் இராவணன் |
| தனக்கும்' என்று எழுந்து ஓடி. |
| |
தீவினை அலக்க ணுற்றது- தனக்கு உதவும் கும்பகருணன்
கை அறப் போவதால் தீவினை துன்பமடைந்தது; நல்வினை
ஆர்த்து எழுந்தது - நல்வினை மகிழ்ச்சியால் பேரொலி
யெழுப்பியது; கால வெங்கருங்கடல் திரை போலும்
- உகமுடிவுக்காலத்தில் பொங்கி எழுகின்ற கருங்கடலின்
அலையைப் போன்ற; வலக்கை - வலக்கையானது; கோளுடை
வானமாமதி போலும் வாளொடும் அற்றது- இராகுவினால்
பற்றப்பட்டுக் குறைபடுதலை உடைய வானத்து நில போன்ற
வாளோடு அறுபட்டு வீழ்ந்தது; அவ் இலங்கைக்கும்
இராவணன் தனக்கும் - அதனால் இலங்கைப் பெருநகருக்கும்
இராவணனுக்கும்; இலக்கை அற்றது - பாதுகாவல் நீங்கியது;
என்று எழுந்து ஓடி- என்று சொல்லிக்கொண்டு எழுந்து ஓடி;
இராக்கதர் வேர்த்துக் கலக்கமுற்றனர் - அரக்கர்கள் உடல்
வியர்த்து மனம் கலங்கினர்.
|
தீவினை நல்வினை என்பன "வினைத்தெய்வம்" என்று
தொல்காப்பியம் கிளவியாக்கம் கூறும்.
|
(337)
|
| 7609. | மற்றும், வீரர்கள் உளர் எனற்கு எளிதுஅரோ, |
| மறத்தொழில் இவன் மாடு |
| பெற்று நீங்கினர் ஆம் எனின் அல்லது-- |
| பேர் எழில் தோளோடும் |
| அற்று வீழ்ந்த கை அறாத வெங் கையினால் |
| எடுத்து, அவன் ஆர்த்து ஓடி |