பாதம் கைகளோடு இழந்தனன்- கால்களையும் கைகளையும்
இழந்தவனாகிய கும்பகருணன்;  வெங்கனல்  பொங்கி- கொடுஞ்
சீற்றம்  மிக்கு;  படியிடை   இருந்து  -     நிலத்திடத்திருந்து;
தன் பகுவாயால் -  தன்  பிளந்த  பெரிய   வாயினால்;  காதம்
நீளிய மலைகளை- காதத்தளவு  நீண்டு  கிடக்கும்  மலைகளை;
கடித்து இறுத்து எடுத்து- கடித்து ஒடித்து எடுத்து; மீது மீது தன்
அகத்து எழு காற்றினால் - மேலும்   மேலும்  தன்  உள்ளிருந்து
எழும் பெருமூச்சாகிய காற்றினால்; விசை கொடு  திசை  செல்ல
- விரைவு கொண்டு திசைகளில்  செல்லுமாறு;  ஊத  ஊதப்பட்டு-
ஊதுந்தொறும் ஊதுந்தொறும்  அக்காற்றினால்;  வானரம் உருமின்
வீழ்   உயிர்  என்ன  உலந்தன -  குரங்குப்படை  இடியினால்
உயிரொழியும் உயிரினம் போல உயிரொழிந்தன. 
 

தீயினால்    செய்த     கண்ணுடையான்   -   தீயினால்
செய்யப்பட்டாற்   போன்ற     சினத்தால்    சிவந்த  கண்களை
உடையவனான கும்பகருணன்; நெடுஞ் சிகையினால் திசை தீய-
தன்னிடம் இருந்து எவும்  நெடிய  நெருப்பு  அனலால்  திசைகள்
எல்லாம்  கருக;   வேயினால்   திணி    வெற்பு    ஒன்று-
மூங்கில்களால்  நெருங்கிய   மலை   ஒன்றினை;     நாவினால்
விசும்புற வளைத்து ஏந்தி- நாவினால்  வானத்தைப்  பொருந்த
வளைத்து  எடுத்து; பேயின் ஆர்ப்புடை பெருங்களம் எரிந்து
எழ -  பேய்களின்  பேரொலி  கொண்ட  பெரிய   போர்க்களம்
எரிந்து விழுமாறு; பிலம் திறந்தது போலும் வாயினால்- குகை
திறந்தது  போல்   உள்ள   வாயினால்;   செல   வீசினான்-
பெருந்தொலைவு   வீசி     எறிந்தான்; வள்ளலும் மலர்க்கரம்
விதிர்ப்புற்றான் - அதுகண்ட வள்ளலாம்  இராமனும்  தாமரை
மலர் போன்ற கை வியப்பால் அசையப் பெற்றான்.
 

(350)