கூற்றாகவும்   (9125)   கம்பர் கூறுவது கருதத்தக்கது 'நெடும்
பல்முறை' என்பதற்கு 'பண்டு பல்முறை'   என்பதொரு    பாடம்
உண்டு. அது பொருந்தும்.  எயிறு - பற்கள்   நெடும் -   நீண்ட
வெய்யோன் - கொடியவன். 
 

மண்ணுளாரையும் வானிலுள்ளாரையும் - மண்ணுலகத்தில்
உள்ளவர்களையும்,     விண்ணுலகத்தில்    உள்ளவர்களையும்;
வகுத்தால் உண்ணும் நாள் ஒரு நாளின் என்று -  சேர்த்து
வகைப்படுத்தி வைத்தால் அனைத்தையும்   உண்ணும்நாள் ஒரு
நாள்    என்று   கூறத்தக்க; ஒளிர்படைத்தானை - ஒளிவீசும்
படைக்கலங்களை  உடைய   சேனை;   எண்ணின்   நாலிரு
கோடியன்-  எண்ணினால் எட்டிக் கோடி உடையவனாவான்;
எரிஅஞ்ச விழிக்கும் கண்ணினான்- நெருப்பும் அஞ்சுமாறு
விழிக்கும்  கண்களை உடையவன்; சூரியன் பகை என்றோர்
கழலான் உளன்- சூரியன் பகைஞன்   என்ற  பெயருடைய
கழலணிந்த வீரன் ஒருவன் உள்ளான்.
 

பிறரை அஞ்சச் செய்யும் வெப்பத்தை உடையது நெருப்பு
என்றால், அந்த நெருப்பும்  அஞ்சும்படி விழிக்கும் கண்களை
உடையவன் இந்தச் சூரியன் பகைஞன் (சூரிய விரோதி) 
 

(38)
 

தேவரும் தக்க    முனிவரும் - தேவர்களும், தகுதியுடைய
முனிவர்களும்; திசைமுகன்  முதலா மூவரும் - பிரமன் முதலான
மும்மூர்த்திகளும்; பக்கம்    நோக்கியே   மொழிதர- (நேருக்கு
நேராக