மலைக்குப்   பின்புறமாக: மறையப் போனான்- மறைவதற்குச்
சென்று விட்டான்.
 

சூரியன்   மறைவு-தற்குறிப்பேற்ற அணி. ஒன்று   ஒழித்து
ஒன்றாதல்-இன்றும்    வழங்கும்    மரபுத்   தொடர். "கோள்
இரண்டையும் கொடுஞ்சிறை வைத்த அக்குமரன்" (கம்ப. 6568)
என முன்பே  சூரிய  சந்திரர் சிறைப்பட்டுள்ளதனால் சூரியன்
அஞ்சி மறைந்தான். 
  

கங்குல் வந்து இறுத்த காலை-இரவு வந்து தங்கியபோது:
கை  விளக்கு    எடுப்பது  என்ன- கை விளக்கு எடுப்பது
போன்று: வெம்கழல் அரக்கன்- கடிய வீரக்கழல்களையணிந்த
இராவணனுடைய: மௌலி மிசை மணி விளக்கம்   செய்ய-
மகுடத்தின்    மீது    பதித்திருந்த மணிகளே இருள் அகற்றும்
விளக்காக     ஒளிசெய்ய:     செங்கதிர்  மைந்தன் செய்த
வென்றியை- சிவந்த கதிர்களையுடைய சூரியன்  மைந்தனாகிய
சுக்கிரீவன் விளைத்த வெற்றியை: நிறைய தேக்கி-மனத்துக்குள்
நிறைத்துக் கொண்டு:இழிந்து போய் - சுவேல  மலையிலிருந்து
இறங்கிச்    சென்று:    பொங்கிய  தோளினானும் - பூரித்த
தோள்கள்   உடையவனான  இராமனும்:இருக்கை` புக்கான் -
தன் பாசறை வீட்டையடைந்தான்.
 

(50)