மந்திரச்   சுற்றத்தாரும்-  அடுக்கு  மீது  அடாதது என
உரைக்கும்     மந்திரத்      துணையானவர்களும்;   வாணுதல்
சுற்றத்தாரும்- ஒளிபொருந்திய  நெற்றியையுடைய  மனைவியரும்;
தந்திரச் சுற்றத்தாரும் - சேனைத்தலைவர்களாகிய துணைவரும்;
தன்   கிளைச்  சுற்றத்தாரும்  -  உறவு  முறையானவர்களும்;
எந்திரப் பொறியின் நிற்ப - இதுவரை இராவணனிடம் காணாத
தன்மை கண்டதால் இயந்திரத்தின் வன்மையால் இயங்கும் பொறி
அவ் இயந்திர வன்மை தீர்ந்தவுடன் செயல் படாது நிற்றல் போல்
நிற்க; யாவரும் இன்றி - ஒருவரும் பின் தொடரும் வலிமையின்றி
அசையாது   நிற்றலால்  தனியாக;  தான் ஓர் - இராவணன் ஒரு;
சிந்துரக்  களிறு - செம்பொடியை  உடல்  முழுதும்  அணிந்த
ஆண்யானை;  கூடம்புக்கென -  கொட்டாரம் சென்று சேர்வது
போல்; கோயில்  சேர்ந்தான் -  அரண்மனையின்  உட்புறம்
சேர்ந்தான்.
 

ஆண்டு-   அவ்வரண்மனையிடத்தில்; ஒரு  செம்பொன்
பீடத்து  இருந்து-  செம்பொன்னால்  செய்யப்பட்ட  ஒப்பற்ற
பீடத்தில்  அமர்ந்து;தன்  வருத்தம் ஆறி - போரில் ஏற்பட்ட
உடல் வருத்தமும் தோல்வியால் ஏற்பட்ட மனவருத்தமும் ஓரளவு
தணிந்தவுடனே; நீண்டு உயிர் நினைப்பன்  ஆகி - இனிமேல்
செய்ய  வேண்டியதைப்  பற்றி மிகப்பெருஞ்  சிந்தனையுடையவன்
ஆகி; கஞ்சுகி  அயல்  நின்றானை - அருகில் நின்றவனாகிய
மெய்ப்பை  புக்கவனாகிய மெய்க்காப்பாளனைப் பார்த்து; ஈண்டு
- இப்போதே; நம் தூதர் தம்மை- நம் தூதுவர்களை; இவ்வழித்
தருதி  என்றான்-  இந்த  இடத்திற்கு  அழைத்து  வா என்று
கட்டளையிட்டான்; பூண்டதோர் பணியன் வல்லை - அப்பணி