| 7806. | ‘என் தேவியை வஞ்சனை செய்து எழுவான்
அன்றே முடிவான்; இவன், "அன்னவள் சொல்
குன்றேன்" என ஏகிய கொள்கையினால்
நின்றான் உளன் ஆகி;-நெடுந் தகையாய்!
|
நெடுந்தகையாய் - பெருமைப் பண்புள்ளவனே! என் தேவியை
வஞ்சனை செய்து எழுவான் அன்றே முடிவான் - என் தேவியை
வஞ்சனை செய்து எடுத்துச் சென்ற இராவணன் அன்றே
இறந்திருப்பான்; இவன் - இந்த இலக்குவன்; அன்னவள் சொல்
குன்றேன் என ஏகிய கொள்கையினால் - அந்தச் சீதையினுடைய
சொல்லை மீற மாட்டேன் என்று (பாதுகாத்த இடத்தை விட்டு)
வெளியேறியதனால்; உளன் ஆகி நின்றான் - (அந்த இராவணன்
இதுவரையில்) உயிர் உள்ளவன் ஆகி வாழ்ந்து நின்றான்; (இல்லை
எனின் இறந்திருப்பான் என்றவாறு.)
|
சீதை இறப்பேன் என்று கூறிய (கம்ப. 3331) சொற்களைக் கேட்டுப்
பாதுகாவலை விட்டு இலக்குவன் போனதால் இராவணன் உயிர்
பிழைத்தான். இல்லையாயின் இறந்து பட்டிருப்பான் என்றவாறு.
|
(80)
|
வீடணனை உடன் சென்று போரைக் காண இராமன் ஏவுதல்
|
| 7807. | ‘ஏகாய், உடன் நீயும்; எதிர்த்துளனாம்
மாகாயன் நெடுந் தலை வாளியொடும்
ஆகாயம் அளந்து விழுந்ததனைக்
காகாதிகள் நுங்குதல் காணுதியால்.
|
உடன் நீயும் ஏகாய் - இந்த இலக்குவனுடன் போர்க் களத்துக்கு
நீயும் போவாய்; எதிர்த்துள்ளனாம் மாகாயன் நெடுந்தலை - இவனை
எதிர்த்துள்ளவன் ஆகிய அதிகாயனுடைய பெரிய தலை; வாளியொடும்
ஆகாயம் அளந்து விழுந்ததனை - (எய்யப்பட்ட) அம்போடு
ஆகாயத்தை அளந்து (பூமியில்) விழுவதனை; காகாதிகள் நுங்குதல்
காணுதியால் - காகம் முதலிய பறவைகள் கொத்தி உண்பதனைக்
காண்பாய்.
|
நுங்குதல் - உண்ணுதல், ஆல் - அசை.
|
(81)
|
| 7808. | ‘நீரைக் கொடு நீர் எதிர் நிற்க ஒணுமே?
தீரக் கொடியாரொடு தேவர் பொரும் |