மேல்     எழுந்து   வந்தவனாகிய  வயமத்தன்;   பாரிடைக்  குதியா
முன்னம்  -  நிலத்தில்  குதிப்பதற்கு  முன்பே;   இடபனும் - இடபன்
என்பவனும்;  பதக  -  பாதகனே;  நீ  போய்  -  நீ  விலகிப் போய்;
ஆரிடைப் புகுதி - எங்கு (சென்று தப்பிப்) புகுவாய்; என்னா - என்று
சொல்லிக்கொண்டு;  அந்தரத்து  ஆர்த்துச்  சென்றான் - விண்ணில்
பேரொலி செய்து கொண்டு சென்றான்.
 

நெருப்பு  -  ஈண்டுச்சினம்.  அந்தரம் - இடம், இங்கே விண்எனவும்
போர்க்களம் எனவும் கொள்ளலாம். பதகன் - பாதகன்.
 

                                                 (234)
 

அல்லினைத் தழுவி நின்ற பகல் என - இரவினைத் தழுவி நின்ற
பகல் போல; அரக்கன்  தன்னை - அரக்கனாகிய வயமத்தன் தன்னை;
கல்லினும்   வலிய   தோளால் -  (இடபன்  தன்னுடைய)  கல்லைக்
காட்டிலும்  வலிமையுள்ள  தோள்களால்; கட்டியிட்டு - கட்டிப்பிடித்து;
இறுக்கும் காலை - இறுக்கமாய் நெருக்கிய பொழுது; பல்லுடைப் பில
வாயூடு  -  பல்பொருந்திய  குகை  போன்ற  வாயின் வழியாக; பசும்
பெருங்குருதிபாய - பசிய மிகுதியான உதிரம் வெளிப்பட; உயிர் விண்
செல்ல  -  உயிர்  வானுலகம்  செல்ல;  வில்லுடை  மேகம் என்ன -
வில்லை உடைய மேகம் போல; விழுந்தனன் - நிலத்தில் விழுந்தான்;
 

அல்     - இரவு. அல்லினைத் தழுவி நின்ற பகல் - வயமத்தனைத்
தழுவி  நின்ற  இடபன்.  பிலம்  - குகை. பசுங்குருதி புதிய இரத்தம்.
வில்லுடை மேகம் - வயமத்தன்.
 

                                                (235)
 

                                       சுக்ரீவன் கும்பன் போர்