சூலப்படையான். சூலப்படையை உடையவனாகிய நிகும்பன், ஆலம்
- ஆலகால நஞ்சு, தாலப்படை - பனைமரம் ஆகிய படை, நீலக்கிரி -
நீலமலை ஈண்டு நிகும்பன், பொற்கிரி - பொன் மலை ஈண்டு
அங்கதன்.
|
(248)
|
நிகும்பன் சூலத்தைத் தடுத்து அனுமன் அவனை அழித்தல்
|
| 7975. | எறிவான் உயர் சூலம் எடுத்தலும், ‘இன்னே
முறிவான் இகல் அங்கதன்’ என்பதன் முன்னே,
அறிவான் அடல் மாருதி அற்றம் உணர்ந்தான்,
பொறி வான் உகு தீ என வந்து புகுந்தான்.
|
எறிவான் - (நிகும்பன்) எறிவதற்காக; உயர் சூலம் எடுத்தலும் -
சிறந்த சூலத்தை (உயர்த்தி) எடுத்த உடனே; இகல் அங்கதன் -
போர்த் தொழில்வல்ல அங்கதன்; இன்னேமுறிவான் என்பதன்
முன்னே - இப்பொழுதே அழிந்து படுவான் என்பதற்கு முன்பே;
அடல் மாருதி - கொல்லும் தொழில்வல்ல அனுமன்; அறிவான் -
(அதனை) அறிந்தவனாய்; அற்றம் உணர்ந்தான் - (அங்கதனின்)
முடிவை உணர்ந்து; பொறிவான் உகு தீ என - பொறியை மிகுதியாக
வெளிப்படுத்துகிற தீயினைப் போல; வந்து புகுந்தான் -
(அவ்விருவரிடையே) வந்து புகுந்தான்.
|
(249)
|
| 7976. | தடை ஏதும் இல் சூலம் முனிந்து, சலத்தால்,
விடையே நிகர் அங்கதன்மேல் விடுவானை,
இடையே தடைகொண்டு, தன் ஏடு அவிழ் அம் கைப்
புடையே கொடு கொன்று, அடல் மாருதி போனான்.
|
தடை ஏதும் இல் சூலம் - (உயிரைப் போக்குவதில்) தடை எதுவும்
இல்லாத சூலத்தை; முனிந்து - சினந்து; சலத்தால் - வஞ்சனையோடு;
விடையே நிகர் அங்கதன் மேல் விடுவானை - காளையை ஒத்த
அங்கதன் மீது செலுத்துபவனாகிய நிகும்பனை; இடையே தடை
கொண்டு - இடையே (சென்று) தடுத்துக் கொண்டு; தன் - தன்னுடைய;
ஏடு அவிழ் அம் கைப் - இதழ் விரிந்தது போல் அமைந்த அழகிய
கைகளால்; புடையே கொடு கொன்று - புடைத்துக் கொன்று; அடல்
மாருதி போனான் - கொல்லும் தொழில் வல்ல மாருதி சென்றான்.
|
(250) |