வரவும்; தானை வீரப்பேர் ஆழிமுகம் செல - தரைப்படை
வீரர்களது பெருங்கடல் முன்னே செல்லுமாறு; சென்றனன் -
சென்றான்.
|
(26)
|
‘வருபவன் யார்’ என் இலக்குவன் வீடணனை வினவல்
|
கலி விருத்தம்
|
| 8028. | நின்றனன் இலக்குவன், களத்தை நீங்கலன்-
‘பொன்றினன், இராவணன் புதல்வன்; போர்க்கு இனி,
அன்று அவன், அல்லனேல் அமரர் வேந்தனை
வென்றவன், வரும்’ என விரும்பும் சிந்தையான்.
|
இராவணன் புதல்வன் பொன்றினன் - இராவணன் மகனாகிய
அதிகாயன்’ இறந்துவிட்டான்; இனி போர்க்கு - இனிமேல் போருக்கு;
அன்று அவன் - சினம் மிக்க இராவணன்; அல்லனேல் -
அவனல்லன் எனின்; அமரர் வேந்தனை வென்றவன் - தேவர்
தலைவனை வென்றவன் ஆகிய இந்திர சித்தன்; வரும் என - (ஆகிய
இருவரின் ஒருவர்) வருவர் என்று; விரும்பும் சிந்தையான் -
ஆசையுடன் (எதிர்பார்க்கும்) மனதுடன்; இலக்குவன் - இலக்குவன்;
களத்தை நீ்ங்கலன் - போர்க்களத்தை விட்டு நீங்காதவனாய்;
நின்றனன் - நின்றான்.
|
(27)
|
வீடணன் விடை
|
| 8029. | ‘யார், இவன் வருபவன்? இயம்புவாய்!’ என,
வீர வெந் தொழிலினான் வினவ, வீடணன்,
‘ஆரிய! இவன் இகல் அமரர் வேந்தனைப்
போர் கடந்தவன்; இன்று வலிது போர்’ என்றான்.
|
வீரவெந்தொழிலினான் - வீரக் கொடுந்தொழிலை உடைய
(இலக்குவன்); இவன் வருபவன் யார்? - (இதோ இங்கு) வருகின்றவன்
யார் என்று; (வீடணனைப் பார்த்து) இயம்புவாய் - சொல்லுவாய்
என்று கேட்க; வீடணன் - (அதற்கு விடையாக) வீடணன்; ஆரிய -
ஆடவரில் சிறந்தவனே; இவன் - வருகின்ற இவன்; இகல் அமரர்
வேந்தனை - போர் ஆற்றல் மிக்க தேவர் |