கொண்டு   அழிவாய்  போலும்  இவ்  அதிரேக  மாயை  -  இந்த
(உன்னுடைய)   மிகுதியான   மாயச்செயலை;  அறிவார்   யார்   -
அறியத்தக்கவர் யார்?
 

                                                 (251)
 

எவர்க்கும்  - எல்லா உலகங்களுக்கும்; முதல் ஆகி - படைக்கும்
முதல் காரணனாகியும்; ஈறொடு - அழிக்கும் காரணன் ஆகியும்; இடை
ஆகி   -  காக்கும்  காரணன்  ஆகியும்; எழுவாய்  -  (சங்கர்ஷண
பிரத்தியும்ன,  அநிருத்தர்களாய்த்)  திருப்பாற்கடலில்   தோன்றுவாய்;
எங்கும்  உளையாய்  -  எல்லாப்  பொருள்களிலும் அந்தர்யாமியாய்
வியாபித்து  நின்று;  வழுவாது - தவறாமல்; எவர்க்கும் - உபாசிக்கும்
எல்லோருக்கும்; வரம்   ஈயவல்லை   -  (வேண்டிய)   வரங்களைக்
கொடுக்கும்  வல்லமை உடையவனே; உணர்ச்சி  தொடராத தன்மை
உருவாய்  மறைந்து  -  இத்தகு (ஆற்றலை  உடைய நீ) முற்றுணர்வு
உண்டாகாத   தன்மை  உடைய  மனித  உருவில்  மறைந்து  நின்று;
தொழுவாய்  - (உன்னைத் தொழும் தேவர்களைத்) தொழுது நிற்பாய்;
அவரால்   வரங்கள் பெறுவாய்  -  அத்தேவர்களால்  (வேண்டிய)
வரங்களைப்  பெற்று  நிற்பாய்;  துயரால்  அழுவாய்  - துன்பத்தால்
(வருந்தி)   அழுவாய்;  ஒருத்தன்  உளை  போலும்  -  (இத்தகைய
வியத்தகு  நிலை  உடைய)  நீ ஒருவன் இருக்கின்றாய் போலும்;  இவ்
அதிரேக   மாயை   -   இந்த   (உன்னுடைய)  மிகுதியான  மாயச்
செய்கையை; அறிவார் யார் - அறிபவர் யாவர்.
  

திருமாலின் வியூகமூர்த்திகளில் சங்கர்ஷணன் என்பவர் ஆமோதம்
என்னும்  இடத்தில்  ஞானம்,  பலம்  என்ற  இரண்டு குணங்களைத்
தம்மிடத்தில்   கொண்டு   அழித்தல்   தொழிலையும்  பிரத்யும்னன்
என்பவர்  பிரமோதம்  என்னும்  இடத்தில் ஐசுவரியம், வீரியம் என்ற
இரண்டு குணங்களைத் தம்மிடத்தில் கொண்டு