பிறவாமல் நல்கு பெரியோய் - (பத்துடை அடியவர்கள்) மற்றீண்டு
வாராப் பிறவாத பெருநெறி தருகின்ற பெரியவனே! மறந்தாயும் ஒத்தி -
(நீ)  (உன்   உண்மைத்   தன்மையை)  மறந்தவன்  போலவும்  காட்சி
தருகிறாய்;  மறவாயும்  ஒத்தி  -  (அவதார  நோக்கமாகிய பாவத்தை
அழிக்க  எண்ணியிருப்பதால்)  உன்  உண்மை  நிலையை மறவாதவன்
போலவும்  இருக்கிறாய்;  மயல்  - (இத்தன்மையான  உனது)  மாயைச்
செயலை;  ஆரும்  -  (உலகத்தவர்)   யாவரும்;  யானும்  -  நானும்;
அறியோம்  - அறிய முடியாதவர்களாய் உள்ளோம்; துறந்தாயும் ஒத்தி
- (பற்றற்று இருத்தலால்) துறந்தவன் போலவும்  இருக்கிறாய்; துறவாயும்
ஒத்தி - (தம்பி கட்டுண்டமை கண்டு வருந்தி அழுதலால்)  துறவாதவன்
போலவும்  இருக்கிறாய்;  ஒரு தன்மை சொல்ல அறியாய் - (இவ்வாறு
இருத்தலினால்) ஒரு தன்மை உடையவன் என்று சொல்ல  அரியவனாக
விளங்குகிறாய்;  பிறந்தாயும்  ஒத்தி - (தசரதன் மதலையாய்த் தாரணி
வந்ததால்)  பிறந்தவன்  போலவும்  இருக்கிறாய்;  பிறவாயும் ஒத்தி -
(வினை    வசத்தால்     பிறவாமையின்)    பிறவாதவன்   போலவும்
விளங்குகிறாய்;  அறம் தான் நிறுத்தல்  அரிது  ஆக  -  அறத்தை
இவ்வுலகில்  நிலை  நிறுத்தல்  அருமை  ஆக இருப்பதால்  (அதனை
நிலை  நிறுத்த  மானிடச்  சட்டை தாங்கி வந்தவனே); இவ் அதிரேக
மாயை -  இந்த  மிகுதியான மாயச்  செயலை; ஆர் அறிவார் - யார்
அறிவார்கள்.
 

தன்   சொரூபத்தை மறந்தும் மறவாதும், பிறந்தும் பிறவாதும் உள்ள
இறை   நிலை   இப்பாடலில்   விளக்கிக்    கூறப்படுகிறது.  திருமால்
மனிதனாய்  அவதரித்து மனிதனைப் போலவே இன்ப   துன்பங்களுக்கு
ஆட்பட்டமை கொண்டு இவ்வாறு கூறினார் என்க.
 

                                                (258)