அவனும்   அங்கதன் ஆர்த்தான் - அந்த அங்கதனும் பேரொலி
செய்கின்றான்; வெங்கத  நீலன்  -  கொடும் சினம் உடைய  நீலனும்;
அந்தரம்   ஆர்க்கின்றானும்    -   விண்ணில்   ஓசை   எழுமாறு
ஒலிக்கின்றான்; மற்றை வீரரும் - பிற வானர வீரர்களும்; வேறு வேறு
-  தனித்தனியாகப்; பொங்கினர்  ஆர்த்த  ஓசை  -  மன மகிழ்ச்சி
கொண்டு  ஒலித்த  பேரொலி; அண்டத்தும் புறத்தும் போன - இந்த
அண்டத்திலும்  அதற்கு  அப்பாலும்  பரவின; தருமம் நல்க - அறம்
துணை  நின்றதனால்; பாசத்தை - நாகக் கணையில் இருந்து;  சங்கை
ஒன்று  இன்றித் தீர்ந்தார் - ஐயம் எதுவும் இல்லாமல் நீங்கினார்கள்;
(வானரப் படையினரும் இலக்குவனும் என்க.)
 

                                                (278)
 

                   இராவணன் இந்திரசித்தன் மாளிகைக்கு எழுதல்
 

வேந்தன்  - அரசனாகிய இராவணன்; என்பது சொல்லி - என்பது
பலவற்றைத்  (தனக்குள்)  சொல்லிக்கொண்டு; பள்ளிச் சேக்கை நின்று
இழிந்து  -  படுக்கையில் இருந்து  இறங்கி;  வாட்கை ஒன்பது கோடி
அரக்கர்  - வாளைக் கையில் ஏந்திய ஒன்பது கோடி அரக்க வீரர்கள்;
வந்து  உழையின்  சுற்ற - திரண்டு வந்து பக்கங்களில் சூழ்ந்து உடன்
வரவும்;  பூங்குழை  மகளிர்  கோடி  - அழகிய காதணியை அணிந்த
மகளிர் கோடியளவினர்; பொன் பொதி விளக்கம் ஏந்த - பொன்னால்
செய்யப்பட்ட விளக்குகளை ஏந்தி உடன் வரவும்; தன் பெருங்கோயில்
நின்றும் - தன் பெரிய அரண்மனையில் இருந்து; மகன் தனிக்கோயில்
சார்ந்தான் -