புகழ்ந்து   பாடப்பட்ட)  இசைகனிந்த  இனிய  பாடல்களும்;  தள்ளத்
தள்ள  -  (தம்மைச்)  சூழ்ந்து  சுற்றித்தள்ளத்  தள்ள;   களியொடும்
கள்ளம்   கற்ற   மீனினும்  -  மதச்  செருக்குடன்  வஞ்சனையைக்
கற்றுள்ள   மீனைக்காட்டிலும்;  பெரிய  வாட்கண்  -  பெரிய  ஒளி
பொருந்திய   (தங்கள்)   கண்கள்;  விழிப்பது  முகிழ்ப்பது  ஆக -
திறப்பதும்  மூடுவதுமாக  (இருக்க); அம்  சதங்கை மழலை மாழ்க -
அழகிய     சதங்கைகள்   மென்மையாக    ஒலிக்கப்;  போனார்  -
(இராவணனுடன்) சென்றார்கள்.
  

                                                (281)
 

மழையினை   நீலம் ஊட்டி - மேகத்திற்கு  நீல  நிறத்தை ஏற்றி;
வாசமும்  புகையும்    ஆட்டி  -  (அதற்கு) மணத்தையும்  (அகில்)
புகையையும்  ஊட்டிச்; சுருட்டி - சுருளச் செய்து;   உழை உழைமென்
பூக்குவித்து  -    இடை   இடையே   மென்னைமயான  மலர்களைச்
சேர்த்துச்    சொருகி; இடைக்கு  இடையூறு என்னா - நூலிடைக்குத்
துன்பம் உண்டாகும் என்று கருதாமல்; பிழையுடை விதியார் செய்த -
பிழையை   உடைய   விதி  உண்டாக்கிய;  பெருங்குழல்  -  நீண்ட
கூந்தலையும்;   கருங்கண் -  கருமையான கண்களையும்; செவ்வாய் -
சிவந்த    வாயினையும்    உடைய;  இழை   அணி   மகளிர்   -
அணிகலன்களை    அணிந்த   பெண்கள்;  அனந்தரால்  -  தூக்கக்
கலக்கத்தோடு; இடங்கள் தோறும் சூழ்ந்தார் - பக்கங்களில் எல்லாம்
(இராவணனைச்) சூழ்ந்தார்கள்.
 

                                                (282)