அன்னவர் தம்மொடும் - (அந்த மாபக்கன் புகைநிறக் கண்ணன்)
தம்முடன் (இராவணன்); மின்னு படைக்கை - ஒளி விடுகின்ற
படைக்கலங்களைக் கையில் கொண்ட; ஐ இரு வெள்ளம் - பத்து
வெள்ளம்; அரக்கரை விட்டான் - அரக்க வீரர்களை அனுப்பினான்;
சொன்ன தொகைக்கு அமையானை - முன்னால் கூறிய
காலட்படைக்கு) (உரிமையாக) அமைந்த யானைப் படைகளையும்;
சுடர்த்தேர் - ஒளியைக் கொண்ட தேர்ப் படையினையும்; துன்னு
வயப்பரியோடு - நெருங்கிய வலிமையான குதிரைப் படைகளையும்;
தொகுத்தான் - சேர்த்து அனுப்பினான்.
|
(20)
|
| 8322. | நெய் அழல் வேள்வி நேடும் பகை, நேர் விண்
தைவரு சூரியசத்துரு என்பான்,
பெய் கழல் மாலி, பிசாசன் எனும் பேர்
வெய்யவன், வச்சிரம் வென்ற எயிற்றான்.
|
நெய் அழல் வேள்வி நெடும்பகை - நெய் பெய்து செய்யும்
வேள்விக்கு பெரிய பகைவன்; (வேள்வியின் பகைஞன்) நேர்விண்
தைவரு சூரிய சத்துரு என்பான் - நேராக வானத்தில் பவனி வருகிற
சூரியன் பகைஞன் என்பவன்; கழல் பெய் மாலி - கழல் அணிந்த
மாலி; பிசாசன் எனும் பேர் வெய்யவன் - பிசாசன் என்னும் பெயர்
உடைய கொடியவன்; வச்சிரம் வென்ற எயிற்றான் - வச்சிரத்தை
வென்ற (வலிய) பற்களை உடையவன் (வச்சிரத்து எயிற்றவன்).
|
(21)
|
| 8323. | என்றவரோடும் எழுந்து, உலகு ஏழும்
வென்றவன் ஏவலின், முன்னம் விரைந்தார்,
சென்றன, மால் கரி, தேர், பரி; செல்லக்
குன்றுஇனம் என்ன நடந்தனர், கோட்பால்.
|
என்றவரோடும் - என்ற பெயர் கொண்ட அரக்கத்
தலைவர்களுடன்; எழுந்து - (மாபக்கனும் புகைநிறக் கண்ணனும்
சேர்ந்து) எழுந்து; உலகு ஏழும் வென்றவன் - உலகு ஏழனையும்
வென்றவனாகிய (இராவணன்); ஏவலின் - கட்டளைப்படி; சென்றன
மால்கரி - சென்றனவாகிய மத மயக்கம் கொண்ட யானைகள்; தேர் -
தேர்; பரி - குதிரை; செல்ல - என்பவைகள் செல்ல; குன்று இனம்
என்ன நடந்தனர் - மலைகளின் கூட்டம் |