பாழிப்புயம் - (அனுமன்தன்) வலிமை உள்ள தோள்களில்; அம்பு
உருவப்படலும் - அம்பானது உருவும் படியாகப்பட்ட உடனே;
வீழிக்கனி போல் - வீழிக்கனியினைப் போல்; புனல் வீச - குருதி நீர்
(அங்கிருந்து) வெளிப்பட; ஊழிப்பெயர் - உலக அழிவுக்காலத்தில்
உலவுகிற; கார்நிகர் - மேகத்தைப் போன்று; ஒண் திறலான் -
பெருவலி படைத்த அனுமன்; வெகுண்டு - சினம் மிகக் கொண்டு;
ஆழிப்பெருந்தேரை - (அந்தப் புகை நிறக்கண்ணனுடைய) சக்கரத்தை
உடைய பெரிய தேரை; அழித்தனனால் - அழித்தான்.
|
(70)
|
| 8372. | சில்லிப் பொரு தேர் சிதைய, சிலையோடு
எல்லின் பொலி விண்ணின் விசைத்து எழுவான்,
வில் இற்றது, இலக்குவன் வெங் கணையால்;
புல்லித் தரை இட்டனன், நேர் பொருவான்.
|
சில்லி - சக்கரத்தை உடைய; பொருதேர் சிதைய - போர்
செய்வதற்கு உரிய (தன்) தேர் அழிந்ததனால்; சிலையோடு -
வில்லுடன்; எல்லின் பொலிவிண்ணின் - சூரியனால் அழகு பெற்று
விளங்கும் ஆகாயத்தின் கண்; விசைத்து எழுவான் - வேகமாக
எழுபவனாகிய; (புகை நிறக்கண்ணனுடைய) வில் - (கை) வில்;
இலக்குவன் - இலக்குவன்; வெங்கணையால் - (எய்த) கொடிய
அம்பினால்; இற்றது - அழிந்தது; நேர் பொருவான் - (அவனுடன்)
நேரே போர் செய்பவன் ஆகிய (அனுமன்); புல்லித்தரை இட்டனன் -
(அவனைத்) தழுவி (இழுத்துத்) தரையில் இட்டான்;
|
(71)
|
அனுமன் கொல்லுதல்
|
| 8373. | மலையின் பெரியான் உடல் மண்ணிடை இட்டு,
உலையக் கடல் தாவிய கால் கொடு உதைத்து,
அலையின், பருகிப் பரு வாய் அனல் கால்
தலை கைக்கொடு எறிந்து, தணிந்தனனால்.
|
மலையின் பெரியான் - மலையினும் பெரிய உடலுடையவனான
(புகை நிறக்கண்ணனுடைய); உடல் மண்ணிடை இட்டு - உடலை
மண்ணில் போட்டு; கடல் தாவிய கால்கொடு - கடலைத் தாவிய தன்
கால்களைக் கொண்டு; உலைய உதைத்து - (அழிந்து |