இடபன் - வச்சிரத்து எயிற்றன் போர்
|
| 8389. | இடபன்,-தனி வெஞ் சமம் உற்று எதிரும்
விட வெங் கண் எயிற்றவன், விண் அதிரக்
கடவும் கதழ் தேர், கடவு ஆளினொடும்
பட,-அங்கு ஒரு குன்று படர்த்தினனால்.
|
இடபன் - இடபன் என்ற பெயர் கொண்ட வானர வீரன்; தனி
வெஞ்சமம் உற்று - ஒப்பற்ற வலிமையான போரைச் செய்ய நெருங்கி;
எதிரும் - (தன்னை) எதிர்ப்பவனும்; விட வெங்கண் - நச்சுப் போன்ற
கொடிய கண்களையும்; எயிற்றவன் - பற்களையும் உடையவனாகிய
வச்சிரத்து எயிற்றவன் உடைய;விண் அதிரக் கடவும் கதழ்தேர் -
வானம் அதிரும்படி செலுத்தப்படுகிற விரைவு பொருந்திய தேரும்;
கடவு ஆளினோடு - (அதைச்) செலுத்துகிற பாகனும்; பட -
அழியும்படி; ஒரு குன்று - ஒரு குன்றினை; படர்த்தினன் -
செலுத்தினான். ஆல்- அசை.
|
(88)
|
வச்சிரத்து எயிற்றவன் செயல்
|
| 8390. | திண் தேர் அழிய, சிலை விட்டு, ஒரு தன்
தண்டோடும் இழிந்து, தலத்தினன் ஆய்,
‘உண்டோ உயிர்?’ என்ன உருத்து, உருமோடு
எண் தோளனும் உட்கிட, எற்றினனால்.
|
திண்தேர் அழிய - (தன்) வலிமையான தேர் அழிந்ததனால்; சிலை
விட்டு - (தன் கையில் இருந்த) வில்லை விட்டு விட்டு; (அந்த
வச்சிரத்து எயிற்றவன்) ஒரு தன் தண்டோடும் இழிந்து - ஒப்பற்ற
(தன்னுடைய) தண்டாயுதத்தோடு (கீழ்) இறங்கி; உருமோடு -
இடியுடன்; எண் தோளனும் - எட்டுத் தோள்களை உடைய
சிவபிரானும்; உட்கிட - அச்சப்படும் படியாக; உண்டோ உயிர் என்ன
- (கண்டவர் இனி இவனுக்கு) உண்டோ உயிர் என்று எண்ணும் படி;
உருத்து - சினந்து; எற்றினன் - அடித்தான். ஆல் - அசை.
|
(89)
|
அனுமன் செயல்
|
| 8391. | ‘அடியுண்டவன் ஆவி குலைந்து அயரா,
இடியுண்ட மலைக் குவடு இற்றதுபோல் |