மாப்புண்டர வாசியின் - பெரிய கழுகு போன்ற குதிரையின்;
வட்டணை மேல் - சுழன்று விரைந்த நடையின் மேல்; ஆப்புண்டவன்
ஒத்தவன் - கட்டப்பட்டிருப்பவனைப் போன்றவனான (அந்தப்
பிசாசன் உடைய) ; ஆர் அயிலால் - அருமையான வேல்
படையினால்; பூப்புண் தர - நிலவுலகம் புண்ணைப் பெற்றிருத்தல்
போல; வானர வெங்குழுவே - வானரங்களின் கொடிய கூட்டம்; ஆவி
புறத்து அகல - உயிர் (உடம்பினை விட்டுப்) புறத்து நீங்க;
கோப்புண்டன - இறந்து குவிந்து கிடந்தன.
|
(97)
|
| 8399. | ‘நூறும் இரு நூறும், நொடிப்பு அளவின்,
ஏறும்; நுதி வேலின், இறைப்பொழுதில்
சீறும் கவி சேனை சிதைக்கும்?’ எனா,
ஆறும் திறல் உம்பரும் அஞ்சினரால்.
|
திறல் ஆறும் உம்பரும் - வலிமை ஓய்ந்த தேவர்களும்; ஏறும்
நுதிவேலின் - வீசி எறிகிற கூர்மையான வேலினால்; நொடிப்பு
அளவின் - ஒரு நொடிப் பொழுதிலும்; இறைப் பொழுதில் - கண
நேரத்திலும்; நூறும் இருநூறும் - நூறும் இருநூறும் ஆக; சீறும் கவி
சேனை - சினங்கொண்ட வானர சேனையை; சிதைக்கும் எனா -
(இப்பிசாசன்) அழிக்கிறானே என்று சொல்லி அஞ்சினர் - அச்சம்
கொண்டார்கள். ஆல் - அசை.
|
(98)
|
| 8400. | தோற்றும் உரு ஒன்று எனவே துணியா,
கூற்றின் கொலையால் உழல் கொள்கையனை,
ஏற்றும் சிலை ஆண்மை இலக்குவன், வெங்
காற்றின் படை கொண்டு கடந்தனனால்.
|
தோற்றும் உரு - பல இடங்களிலும் தோன்றுகின்ற வடிவம்; ஒன்று
எனவே துணியா - ஒன்றுதான் என்று துணிந்து; கூற்றின் கொலையால்
- கூற்றுவனுக்கு உரிய கொலைத் தொழிலோடு; உழல் கொள்கையனை
- திரிகின்ற கொள்கை உடையவனான பிசாசனை; ஏற்றும் சிலை
ஆண்மை இலக்குவன் - நாணேற்றும் வில் போரில் ஆண்மை
கொண்ட இலக்குவன்; காற்றின் படை கொண்டு - கொடுமையான
காற்றின் வாளியினால்; கடந்தனன் - கொன்று வீழ்த்தினான். ஆல் -
அசை.
|
(99) |