உலப்பறு - அளவற்ற, குப்பை - குவியல்.
| (3)
| | 8444. | வலங்கொண்டு வணங்கி, வான் செல் ஆயிரம் மடங்கல்
பூண்ட
பொலங் கொடி நெடுந் தேர் ஏறி, போர்ப் பணை
முழங்கப் போனான்;
அலங்கல் வாள் அரக்கர் தானை அறுபது வெள்ளம்,
யானைக்
குலங்களும், தேரும் மாவும், குழாம் கொளக் குழீஇய
அன்றே.
| வலங்கொண்டு வணங்கி - (பின்பு தன் தந்தையை) வலம் வந்து
வணங்கி; வான்செல் ஆயிரம் மடங்கல் பூண்ட - வான் வழியாகச்
செல்ல வல்லதும் ஆயிரம் சிங்கங்கள் பூட்டப்பட்டதும்; பொலங்கொடி
நெடுந்தேர் ஏறி - பொன் மயமான கொடியினை உடையதுமான நீண்ட
தேரின் மேல் அமர்ந்து; போர்ப்பணை முழங்கப் போனான் - போர்
முரசம் முழங்கப் (போர்க்களம் நோக்கி இந்திரசித்து) புறப்பட்டுப்
போனான்; அலங்கல்வாள் அரக்கர் தானை அறுபது வெள்ளம் -
(அவனுடன்) வெற்றிமாலை அணிந்த வாட்படை தாங்கிய அரக்கர்
சேனை அறுபது வெள்ளமும்; யானைக் குலங்களும் தேரும், மாவும் -
யானைக் கூட்டங்களும், தேர்களும், குதிரைகளும்; குழாம் கொளக்
குழீஇய - கூட்டமாகத் திரண்டு சென்றன.
| (4)
| | 8445. | கும்பிகை, திமிலை, செண்டை, குறடு, மாப் பேரி கொட்டி,
பம்பை, தார் முரசம், சங்கம், பாண்டில், போர்ப் பணவம்,
தூரி,
கம்பலி, உறுமை, தக்கை, கரடிகை, துடி, வேய், கண்டை,
அம்பலி, கணுவை, ஊமை, சகடையோடு ஆர்த்த அன்றே.
| கும்பிகை திமிலை செண்டை குறடு - கும்பிகை, திமிலை,
செண்டை குறடு; மாப்பேரி - பெரிய பேரிகை; கொட்டி - கொடு
கொட்டி; பம்பை, தார்முரசம், சங்கம் - பம்பை, தார் அணியப்
பெற்ற முரசம், சங்கம்; பாண்டில், போர்ப்பணவம், தூரி - |
|
|
|