அங்கதன் ஆர்த்தனன் அசனி ஏறு என - (இலக்குவனைச்
சுமந்து செல்லும்) அங்கதன் இடியேற்றினைப் போலப் போர் முழக்கம்
செய்தான்; மங்குல் நின்று அதிர்ந்தன - (அதனால் விண்ணிடத்தே)
மேகங்கள் நின்று அதிர்ந்தன; வயவன் தேர் புனை சிங்கமும்
நடுக்குற - வீரனாகிய இந்திரசித்தன் தேரில் பூட்டியுள்ள சிங்கங்கள்
நடுக்கமுறவும்; கடலும் தள்ளுற - கடல் ஓசை பின்னிடவும்; திருவின்
நாயகன் சங்கம் ஒன்று ஒலித்தது - திருமகள் கேள்வனாகிய
இராமனது சங்கம் ஒன்று முழங்கியது.
| (47)
| | 8488. | எழு, மழு, சக்கரம், ஈட்டி, தோமரம்,
முழு முரண் தண்டு, வேல், முசுண்டி, மூவிலை,
கழு, அயில் கப்பணம், கவண் கல், கன்னகம்,
விழு மழைக்கு இரட்டி விட்டு, அரக்கர் வீசினார்.
| எழு, மழு, சக்கரம், ஈட்டி, தோமரம் - எழுக்கள், மழுக்கள்,
சக்கரங்கள், ஈட்டிகள், தோமரங்கள்; முழு முரண் தண்டு வேல்,
முசுண்டு, மூவிலை கழு - நிறைந்த வன்மை கொண்ட கதாயுதங்கள்,
வேற்படைகள், முசுண்டிகள், மூன்று இலைவடிவமான கழுக்கள்;
அயில் கப்பணம், கவண்கல், கன்னகம் - கூரிய கப்பணங்கள்,
கவணில் அமைத்து வீசுங்கற்கள், கன்னகங்கள் ஆகிய இப்படைகளை;
விழு மழைக்கு இரட்டி விட்டு, அரக்கர் வீசினார் - விண்ணினின்று
சொரியும் மழையைக் காட்டிலும் இரு மடங்காக அரக்கர்கள் வீசி
எறிந்தார்கள்.
| (48)
| | 8489. | மீன் எலாம் விண்ணின்நின்று ஒருங்கு வீழ்ந்தென,
வான் எலாம் மண் எலாம் மறைய வந்தன;
தான் எலாம் துணிந்து போய்த் தகர்ந்து காந்தின;-
வேனிலான் அனையவன் பகழி வெம்மையால்.
| வான் எலாம் மண் எலாம் மறைய வந்தன - (மழைக்கு
இரட்டிப்பாய் அரக்கரால் வீசப்பெற்று) வான் முழுதும் மண் முழுதும்
மறையுமாறு வந்தனவான படைக்கலன்கள்; வேனிலான் அனையவன்
பகழி வெம்மையால் - வேனிற் காலத்துக்கு உரியவனான மன்மதனை
ஒத்த பேரழகினை உடைய இலக்குவனது அம்புகளின் கடுமையால்;
மீன் எலாம் விண்ணின் நின்று ஒருங்கு வீழ்ந்தென -
விண்மீன்களெல்லாம் விசும்பினின்றும் ஒருசேர வீழ்ந்தன எனும்படி;
தான் எலாம் துணிந்து |
|
|
|