அங்கதன்தன்மேல் ஆயிரம்; அவற்றினுக்கு இரட்டி, வெங் கண் மாருதி மேனிமேல்; வேறு உள வீரச் சிங்கம் அன்னவர் ஆக்கைமேல் உலப்பு இல செலுத்தி, எங்கும் வெங் கணை ஆக்கினன்-இராவணன் சிறுவன்.
இராவணன் சிறுவன் அங்கதன் தன்மேல் ஆயிரம் - இராவணன் மகனான இந்திரசித்து அங்கதன் மீது ஆயிரம் அம்புகளையும்; வெங்கண் மாருதி மேனிமேல் அவற்றினுக்கு இரட்டி - (சினத்தால்) வெம்மை மிக்க கண்களையுடைய வாயுவின் மகனான அனுமன் மேனியின் மேல் அவற்றுக்கு இருமடங்கு (ஈராயிரம்) அம்புகளையும்; வேறு உளவீரச் சிங்கம் அன்னவர் ஆக்கைமேல் உலப்பில செலுத்தி - அவர்களின் வேறாக உள்ள சிங்க ஏற்றினை ஒத்தவர்களாகிய வீரர்களின் உடம்பின்மேல் கணக்கிட முடியாத அம்புகளையும் செலுத்தி; எங்கும் வெங்கணை ஆக்கினன் - போர்க்களமெங்கும் (தன்னடைய) கொடிய அம்புகளே நிரம்பும்படி செய்தான்.
(69)
8510.
இளைய மைந்தன்மேல், இராமன்மேல், இராவணி இகலி, விளையும் வன் தொழில் வானர வீரர்மேல், மெய் உற்று உளையும் வெஞ் சரம் சொரிந்தனன்; நாழிகை ஒன்று, வளையும் மண்டலப் பிறை என நின்றது, அவ் வரி வில்.
இராவணி - இராவணன் மகனான இந்திரசித்து; இளைய மைந்தன் மேல் இராமன் மேல் - இளையோனாகிய இலக்குவன் மீதும் இராமன் மீதும்; வன்தொழில் விளையும் வானர வீரர் மேல் - வலிய போர்த்தொழிலை விளைவிக்கின்ற வானர வீரர்கள் மீதும்; இகலி - மாறுபாடு கொண்டு; மெய்யுற்று உளையும் வெஞ்சரம் சொரிந்தனன் - அவர்தம் உடம்புகளில் தைத்து வருத்தும் வண்ணம் வெம்மையுடைய அம்புகளை (மழை போல் மிகுதியாகச்) சொரிந்தான்; அவ்வரிவில் - அவ்விந்திரசித்தனுடைய கட்டமைந்த வில்லானது; வளையும் மண்டலப் பிறை என -