| 8512. | மெய்யில் பட்டன பட, படாதன எலாம் விலக்கி,
தெய்வப் போர்க் கணைக்கு அத்துணைக்கு அத்துணைச்
செலுத்தி,
ஐயற்கு ஆங்கு இளங் கோளரி, அறிவு இலான் அறைந்த
பொய்யின் போம்படி ஆக்கினன், கடிதினின் புக்கான்.
| ஐயற்கு ஆங்கு இளங்கோளரி கடிதினின் புக்கான் -
தலைவனாகிய இராமனுக்கு இளைய வலிய சிங்கம் போன்றவனாகிய
இலக்குவன், விரைந்து போர் செய்ய முற்பட்டவனாகி; மெய்யில்
பட்டன பட, படாதன எலாம் விலக்கி - தன் உடலில் பட்டனவாகிய
அம்புகள் தைத்துத் தோன்ற, தைக்கப் பெறாதனவாகிய அம்புகள்
அனைத்தையும் (தனது அம்புகளால்) தடுத்து நீக்கி; தெய்வப் போர்க்
கணைக்கு அத்துணைக்கு அத்துணை செலுத்தி - (இந்திரசித்தன்
ஏவிய) தெய்வத்தன்மையுள்ள அம்புகளுக்கு அந்தந்த அம்புகளின்
எண்ணிக்கைக்குத் தக அவ்வவற்றைச் செலுத்தி; அறிவிலான் அறைந்த
பொய்யின் போம்படி போக்கினான் - (அவ்வம்புகள் அனைத்தையும்)
அறிவில்லாதவன் கூறிய பொய்மொழிகளை ஒத்து விரைவில்
அழிந்தொழியுமாறு விலக்கிப் போக்கினான்.
| (72)
| | 8513. | பிறகின் நின்றனன் பெருந்தகை, இளவலைப் பிரியான்;
‘அறன் இது அன்று’ என, அரக்கன்மேல் சரம் துரந்து
அருளான்;
இறவு கண்டிலர் இருவரும், ஒருவரை ஒருவர்;
விறகின் வெந்தன, விசும்பிடைச் செறிந்தன விசிகம்.
| பெருந்தகை - பெருந்தகைமையை உடையவனாகிய இராமன்; இது
அறன்று என - (இலக்குவனும், இந்திரசித்தும் தனித்து நின்று
பெரும்போரில் தான் இடையே புகுந்து அம்பு தொடுத்தல்) போர்
அறம் ஆகாதென எண்ணி; அரக்கன் மேல் சரம் துரந்து அருளான்
- அரக்கனாகிய இந்திரசித்தன் மேல் அம்பு தொடுக்காதவனாகி;
இளவலைப் பிரியான் பிறகின் நின்றனன் - இலக்குவனைப்
பிரியாதவனாய் அவன் பின்புறத்திலேயே வாளா நின்றான்; இருவரும்
ஒருவரை ஒருவர் இறவு கண்டிலர் - |
|
|
|