இராமன் தெய்வப்படைகளுக்கு வழிபாடு இயற்றிப்
                                         போர்க்களம் புகுதல்
 

வீரன்     - (வீரருள்)  வீரனாகிய  இராமபிரான்; செய்ய தாமரை
நாள்மலர்  -  அன்றலர்ந்த  செந்தாமரை  மலர் போன்ற; கைத்தலம்
சேப்ப  -  (தனது) கைத்தலங்கள் மேலும் சிவக்கும்படி; துய்ய தெய்வ
வான்  படைக்கு  எலாம்  - தூய்மையும் தெய்வத்தன்மையும் உடைய
உயர்ந்த    (தனது)   படைகளுக்கெல்லாம்;   வரன்முறை   துரக்கும்
மெய்கொள்    பூசனை   -    வரன்முறையாகச்   செலுத்துதற்குரிய
மெய்மையான   வழி  பாட்டினை;  விதி  முறை  இயற்றி  -  செய்ய
வேண்டிய முறைப்படி செய்து; மேல் - பிறகு,  இனிமேல்; மொய்கொள்
போர்க்களத்து    -   (வீரர்தம்)   வலிமை   விளங்கித்   தோன்றும்
போர்க்களத்திடத்து; எய்துவாம் என முயன்றான் - செல்வோம் என்று
(புறப்படுதலாகிய) முயற்சியை மேற்கொண்டான்.
 

                                                 (188)
 

கொள்ளியின்   சுடர் அனலிதன் - தீக்கொள்ளியினை யொத்துச்
சுடர் விட்டொளிர்கின்ற அக்கினி தேவனது; பகழிகைக் கொண்டான் -
அம்பினைத்  தன்  கையிற்  கொண்டவனாகி;   அள்ளி  நுங்கலாம் -
(கையினால்)  அள்ளியெடுத்து  விழுங்குதற்குத்  தக்கவாறு; ஆர் இருட்
பிழம்பினை அழித்தான் - திரண்டுள்ள அரிய  இருளின் பிழம்பினைச்
சிதைத்து   அழித்தான்;   தள்ளில்   தாமரைச்  சேவடி  -  தள்ளப்
படுதற்கியலாத  (சிறந்த) தாமரை  போன்ற  சிவந்த திருவடி; நுடங்குறச்
சார்ந்தான் - அசைவுற்றுத் தளர நடந்து