நினைந்து  நின்னைக் காட்டிற்கு  அனுப்பிய; கொடுங்கய்கேசி கருத்து
மெய்யே  இதுவோ?  -  கொடிய தன்மையளான கைகேசியின் கருத்து
உண்மைாகவே இது தானோ?
 

‘கைகேசி’ என்பது எதுகை நோக்கி ‘கய்கேசி’ என நின்றது.
 

                                                 (15)
 

"தகைவான் நகர் நீ தவிர்வாய்" எனவும்-பெருமைசான்ற உயர்ந்த
அயோத்தி  நகரில்  நீ  தங்கி  இருப்பாயாக" என்று நீ கூறவும்; பரிவு
ஏதும்   இலேன்  -  இரக்கம்  சிறிதும்  இல்லாத  நான்; வகையாது
தொடர்ந்து - நின்னைப் பிரிந்திராமல் தொடர்ந்து; புகை ஆடிய காடு
புகுந்து  - புகை மண்டியகானகத்தில் நின்னுடனே  புகுந்து; ஒரு மான்
முதலா பகை ஆடியவா! - ஒரு மான் காரணமாக நின்னைக் கொல்லும்
பகையை உண்டாக்கியவாறு என்னே!
 

சீதை தற்பழி நொந்து புலம்பும் இடம் இது.
 

                                                  (16)
 

அன்று   -  அக்காலத்தில்; இன்றுமான்  ஈகிலையேல் - இன்று
மானைப்  பிடித்துக் கொடுக்கவில்லையானால்;  இவ்விடை  இறவு  ஈ
எனவும்    -   இவ்விடத்து   எனக்கு   இறப்புத்தான்;   (ஆதலால்)
அம்மானைப்  பிடித்துக்கொடு என வேண்டவும்; பிரிவோடு அடியேன்
நின்று  ஈவது  -  நிற்பிரிந்து  அடியேன்  தனித்து நின்றது; நின்னை
நெடுஞ் செருவில் கொன்று  ஈவது  ஓர் தீமை குறித்தலினோ?  -
நின்னை   நெடிய  போரில்  கொல்வதோர்  தீமை   நினைத்தலினால்
தானோ?
 

                                                  (17)