நெய்யார்     பெருவேள்வி  நிரப்பி  -  (முடிசூட்டு  விழாவில்
செய்தற்குரிய  நெய்  நிரம்பச்  சொரியப்   பெறும் பெரிய வேள்வியை
நிறைவுறச்  செய்து; நெடுஞ்  செய் ஆர் புனல் நாடு திதுத்துதியால்
- பின்,  வயல்கள்  நிறைந்த  நீர்  வளம்  மிக்க கோசல நாட்டை நீதி
வழுவாமல்   அரசாண்டிருப்பாய்;   என்மேனி   பொருந்துதலால் -
(பாவியாகிய)  என்  உடம்பைத்  தீண்டிய  குற்றத்தால்;  மெய் ஆகிய
வாசகமும்   விதியும்  பொய்  ஆன -   (நின்தந்தை நினக்கு  முடி
சூட்டுவதாகக்கூறிய)  மெய்யான  சொல்லும்,  நீ முடி  சூடுதற்குரியதாக
அமைந்த விதியும் பொய்யாயின!
 

                                                  (18)
 

மேதா! இளையோய்! - அறிவு நிரம்பியவனே! இளவரசே! விதியார்
விளைவால்   -   விதியின் விளைவாக;   போதா   நெறிஎம்மொடு
போதுறுநாள்   -  சொல்ல  முடியாத  காட்டு  வழியில்  எங்களோடு
வரப்புறப்படும் நாள்;"மூது ஆனவன் முன்னம் முடிந்திடு"  எனும் -
"முன்னவனாகிய இராமன் இறக்கும் நிலை  நேர்ந்தால், அவனுக்கு முன்
நீ   முடிந்திடுவாயாக"    எனக்   கூறிய;   மாதா  உரையின்  வழி
நின்றனையோ -     நின்தாய்    சுமித்திரையின்   சொல்வழியே (நீ)
முன்னம் இறந்தனையோ?"
 

மேதா - அறிவாளன்; போதா நெறி - மக்கள் நடமாட்டமற்ற காட்டு
வழி. மூதானவன் - அண்ணன்.
 

கம்ப.1752   நினைவில்   கொண்டு   "மாதா    உரையின்   வழி
நின்றனையோ என வினவுகின்றாள் சீதை.
 

                                                 (19)