நெஞ்சம்  புண்ணாகும்  நெடுந்துயராலும்; ஆர்  உயிர்ப்பு  அடங்கி -
அருமையான மூச்சு அடங்கப் பெற்று; ஒன்றும் தெரிகின்றது இல்லா -
ஒன்றும்  தெரியவியலாத;  மம்மர்ச்  சிந்தையன் எனினும் - மயக்கம்
மிக்க  மனத்தான்  என்றாலும்;  வயிரத் தோளான் - வயிரம் போன்ற
தோள்களை   உடைய   சாம்பவன்;   வீரர்   வருகின்ற  சுவட்டை
செவிகளால்  ஓர்ந்தான்  - வீரர் இருவர் வருகின்ற அடையாளத்தைக்
(காலடி ஓசையைக்) காதுகளால் ஓர்ந்து அறிந்தான்.
 

                                                (17)
 

‘அரக்கனோ?   என்னை  ஆளும்  அண்ணலோ?
                                அனுமன்தானோ?
இரக்கம் உற்று அருள வந்த தேவரோ? முனிவரேயோ?
வரக் கடவார்கள், அல்லர்; மாற்றலர், மலைந்து போனார்;
புரக்க உள்ளாரே!’ என்னாக் கருதினன், பொருமல்
                                      தீர்ந்தான்.
 

அரக்கனோ?  என்னை   ஆளும்  அண்ணலோ?    அனுமன
தானோ?-வீடணனோ  அல்லது  என்னை  ஆட்கொண்ட இராமனோ?
அல்லது அனுமன்தானோ?; இரக்கம் உற்று அருள வந்த   தேவரோ
முனிவரேயோ?  -  இரக்கங்கொண்டு  (இத்துன்பத்தை   நீ்க்கி) அருள்
செய்ய வந்த தேவரோ? முனிவர்களோ?; மாற்றலர் மலைந்து போனார்
வரக்கடவார்கள் அல்லர்  -  பகைவர்கள் போர் செய்து வெற்றியுடன்
சென்றார்களாதலின்,  அவர்கள் (இவ்விரவில்) வரமாட்டார்கள்;  ‘புரக்க
உள்ளாரே’ என்னாக் கருதினன் பொருமல்  தீர்ந்தான் -  (எனவே)
‘இப்போது   வருபவர்கள்   எம்மைக்   காப்பாற்றும்    தன்மைஉள்ள
அன்பரே ஆவர்’ என எண்ணி மனத்துயர் நீங்கப் பெற்றவனானான்.
 

                                                (18)
 

                         அனுமன் வருகையால் சாம்பன் மகிழ்தல்
 

வந்து அயல் நின்று, குன்றின் வார்ந்து வீழ் அருவி மானச்
சிந்திய கண்ணின் நீரர் ஏங்குவார்தம்மைத் தேற்றி,