பெருந்திறல் அனுமன் ஈண்டு உணர்வு பெற்றுளான் -
பெருவன்மைபடைத்த அனுமன் இப்போது தன்னினைவு எய்தப்
பெற்றனன்;அருந்துயர் முடிக்குறும் அளவு இல் ஆற்றலான் -
(நமக்கு ஏற்பட்டுள்ள) நீக்குதற்கரிய துன்பத்தைத் தீர்த்து வைக்கக்
கூடிய அளவற்ற ஆற்றல்களை உடையவன் அவன்; மருந்து இறைப்
பொழுதினில் கொணரும் வாய்மொழி பொருந்தினன் - (ஆதலால்
அவன் இறந்தவரை எழுப்புகின்ற) ”மருந்தினை இமைப்பொழுதில்
கொணர்வாயாக” என்ற என்னுடை மொழியை ஏற்றவனாய்; வடதிசை
கடிது போயினான் - வடதிசை நோக்கி விரைந்து போயிருக்கின்றான்.
|
(85)
|
| 8788. | ‘பனி வரை கடந்தனன், பருப்பதங்களின்
தனி அரசு அதன்புறம் தவிர்ந்து சார்ந்துளான்,
இனி ஒரு கணத்தின் வந்து எய்தும்; ஈண்டுறும்
துனி வரு துன்பம் நீ துறத்தி, தொல்லையோய்!
|
பனிவரை கடந்தனன் - (அனுமன் இப்போது)
இமயமலையைக்கடந்து; பருப்பதங்களின் தனிஅரசு அதன்புறம்
தவிர்ந்து - மலைகட்கெல்லாம் ஒப்பற்ற அரசாகியமேருமலையின்
புறத்தை நீங்கி; சார்ந்துளான் - அம்மருந்துள்ள மலையைச்
சார்ந்திருக்கின்றான்; இனி ஒரு கணத்தில்வந்து எய்தும் - இன்னும்
ஒரு கணப் போதில் வந்து சேர்ந்துவிடுவான்; தொல்லையோய் -
பழமையானவனே! ஈண்டுறும் துனிவருதுன்பம் நீ துறத்தி - இங்கு நீ
அடைகின்ற மனம் கலங்குதற்குக் காரணமான பெருந்துன்பத்தை
விடுவாயாக.
|
(86)
|
8789. | ‘யான் அலால், எந்தையாய் உலகை ஈன்றுளான் -
தான் அலால், சிவன் அலால், நேமி தாங்கிய
கோன் அலால், எனைவரும் உணரும் கோள் இலர்,-
வேனிலான் மேனியாய்!-மருந்தை மெய் உற.
|
வேனிலான் மேனியாய் - வசந்தகாலத்திற்கிறைவனாகிய மன்மதன்
போன்ற மேனி அழகு உடையவனே! யான் அலால் எந்தையாய்
உலகை ஈன்றுளான் தான் அலால் - யான் அல்லது, என் தந்தையாய்
இவ்வுலகைப் படைத்தவனாகிய பிரமன் அல்லது; சிவன் அலால்,
நேமிதாங்கிய கோன் அலால் - சிவன் |