| 8797. | வேர்த்துள தூரொடு விசும்பை மீச் செலப்
போர்த்தன, மலையொடு மரனும், முன்புபோல்
தூர்த்தன, வேலையை; காலின் தோன்றலும்,
ஆர்த்தனன், அனையவர் அரந்தை ஆற்றுவான்.
| வேர்த்துள தூரொடு விசும்பை மீச்செலப் போர்த்தன -
வேரோடு கூடிய புதரினோடும், வானத்தின் மேல் செல்லுமாறு
மூடிக்கொண்டுள்ள;மலையொடுமரனும் முன்பு போல் வேலையைத்
தூர்த்தன - மலையோடு மரமும் அணைகட்டிய காலத்தைப் போலக்
கடலைத் தூர்த்தன; காலின் தோன்றலும் - காற்றின் மகனான
அனுமனும்; அனையவர் அரந்தை ஆற்றுவான் ஆர்த்தனன் -
அங்குள்ள சாம்பவன் முதலானோரின் துன்பத்தை (முன்கூட்டியே
போக்குதற்காக) ஆரவாரித்தான்.
| தூர் - புதர்.
| (95)
| | 8798. | மழைகளும் கடல்களும், மற்றும் முற்றும் மண்-
உழையவும் விசும்பவும் ஒலித்தற்கு ஒத்துள,
குழீஇயின, குமுறின கொள்கை கொண்டதால்-
உழுவையின் சினத்தவன் ஆர்த்த ஓசையே.
| உழுவையின் சினத்தவன் ஆர்த்த ஓசையே - புலிபோன்ற
கோபத்தையுடைய அனுமன் ஆரவாரித்த ஓசையானது; மண்
உழையவும் விசும்பவும் ஒலித்தற்கு ஒத்துள - தரையிடத்தனவும்,
வானிடத்தனவுமாய் ஒலி செய்தற்குரியனவாகிய; கடல்களும்
மழைகளும் மற்றும் முற்றும் - கடல்களும், மேகங்களும் மற்றும்
அவைபோல் ஒலி செய்தற்கு உரியனவாயுள்ள அனைத்தும்;
குழீஇயின, குமுறின கொள்கை கொண்டதால் - ஒன்று சேர்ந்தனவாய்
ஆரவாரித்த தன்மையைக் கொண்டன.
| (96)
| | 8799. | எறி திரைப் பெருங் கடல் கடைய ஏற்ற நாள்,
‘செறி சுடர் மந்தரம் தருதி, சென்று’ என,
‘வெறிதுகொல்!’ எனக் கொடு, விசும்பின் மீச்செலும்
உறு வலிக் கலுழனே ஒத்துத் தோன்றினான்.
| எறிதிரைப் பெருங்கடல்கடைய ஏற்றநாள் - வீசுகின்ற அலைகளை
உடைய பெரிய திருப்பாற்கடலைக் கடைதற்கு (தேவர்களும்
அசுரர்களும்) ஏன்று கொண்ட நாளில்; ‘செறிசுடர் |
|
|
|