பவளவாயார்  ஆடலும், அமிழ்தின் ஆன்ற பாடலும் - பவளம்
போன்ற   வாயினை    உடைய  பெண்களின்  ஆடலும்,  அமுதினும்
இனிதாய்  அமைந்த அவர்  பாடலும்; முழவின் தெய்வப்பாணியும் -
அப்பாடலுக்கேற்ற  மத்தளத்தின்  தெய்வத்தன்மை   வாய்ந்த ஓசையும்;
களியின்  வந்த  அமலையும் - அவற்றைக் காண்போரின் களிப்பால்
வந்த  ஆரவாரமும்;ஊடலும்,  கடைக்கண் நோக்கும் -  (அம்மகளிர்
மீது ஆசை கொண்டு நோக்குவோர்க்கு அம்மகளிர்  காட்டும்) ஊடலும்,
(அவ்வூடலால்  அவ்வாடவர்  வருத்தம் கண்டு இரங்கி  அம்மகளிர்தம்
இசைவைத்   தெரிவிக்கும்)   கடைக்கண்  நோக்கமும்;  மழலைவெவ்
உரையும்  எல்லாம்  -  அவ்வாடவரிடத்து  அம்மகளிர் பேசும் காம
வெப்பத்தை  மிகுவிக்கும்  மழலைத் தன்மையுடைய  உரையும்  ஆகிய
அனைத்தும்;ஆர்ப்பு ஒல வருதலோடும் வாடல் மென்மலரே ஒத்த
- வானரர்தம்  ஆரவாரப்பேரொலி  வந்தவுடன்  வாடிய  மலர்போலப்
பொலிவழிந்து போயின.
 

                                                 (18)
 

தறி  பொருகளி   நல்யானை   சேவகம்   தள்ளி   ஏங்க -
கட்டுத்தறியையும்    முறிக்கின்ற     மதக்களிப்பினையுடைய    நல்ல
யானைகள் தாம் படுத்த விடங்களில்  திடுக்குற்று வருந்தவும்; துறுசுவல்
புரவி தூங்கித் துணுக்குற,  அரக்கர்  உட்க  -  நெருங்கிய  பிடரி
மயிரினை   உடைய   குதிரைகள்   துணுக்குற்றுச்  சோரவும்  காலாள்
வீரராகிய   அரக்கர்கள் அஞ்சவும்;  ஏறிகடல்  கடைந்த  மேல்நாள்
எழுந்தபேர்   ஓசை என்ன  -  அலைகள்  வீசுகின்ற  பாற்கடலைக்
கடைந்த  முந்காலத்து எழுந்த  பேரொலி  போல; செறிகழல் இருவர்
தெய்வச்    சிலை  ஒலி    பிறந்தது   -   வீரக்கழல்   அணிந்த
இராமஇலக்குவரின்  தெய்வத்தன்மை  வாய்ந்த  வில்லினின்றும்  நான்
ஒலி பிறந்தது. அன்றெ - அசை.
 

நால்வகைப்  படையுள் தேர்ப்படை தனக்கென வீரம் உடையதன்று,
"தானை, யானை குதிரையென்ற நோனார் உட்கு மூவகை