:: TVU ::

178

யுத்த காண்டம்

இல்லாதவர்கள் (அதாவது எல்லா உலகங்களையும் வென்றவர்கள்); மெய் வலியார் - உடல் வலிமை கொண்டவர்கள்; எனா- என்று எண்ணி; எதிர் நண்ணினன்- அரக்கருக்கு எதிராக (இராமன்) நெருங்கினான்.
(194)
9493.	ஊழிக் கனல் போல்பவர் உந்தின போர்
	ஆழிப் படை அம்பொடும் அற்று அகல,
	பாழிக் கடை நாள் விடு பல் மழை போல்
	வாழிச் சுடர் வாளி வழங்கினனால்.

ஊழிக்கனல் போல்பவர்- உலக அழிவுக்குரிய பிரளய காலத்து நெருப்பைப் போன்றவராகிய அரக்கர்கள்; உந்தின- செலுத்திய; ஆழிப்படை அம்பொடும் அற்று அகல- சக்கராயுதமும் அம்பும் சிதைந்து ஒழியும்படி; கடைநாள் விடு பல் மழை போல்- யுகாந்தத்தில் (உலக இறுதிநாளில்) பெய்யும் பெருமழை போல; பாழி- வலிமைமிக்க; சுடர் வாளி - ஒளி பொருந்திய அம்புகளை; வழங்கினன்- இராமபிரான் எய்தான்.
வாழி, ஆல் - அசைகள்.
(195)
9494.	சூரோடு தொடர்ந்த சுடர்க் கணைதான்
	தாரோடு அகலங்கள் தடிந்திடலும்
	தேரோடு மடிந்தனர், செங் கதிரோன்
	ஊரோடு மறிந்தனன் ஒத்து, உரவோர்.

சூரோடு தொடர்ந்த- கொடுமையைப் பரப்பிக்கொண்டு வந்த; சுடர்க் கணை- ஒளி கொண்ட (இராம) பாணங்கள்; தாரோடு அகலங்கள் தடிந்திடலும்- மலைகளோடு அவற்றை அணிந்த மார்புகளை அறுத்திடலும்; செங்கதிரோன்- சூரியன்; ஊரோடு மறிந்தனன் ஒத்து- தன்னைச் சூழ்ந்த ஊர்கோளோடு விழுந்தவனைப் போல; உரவோர்- வலிய அரக்கர்கள்; தேரோடு மடிந்தனர் - தாங்கள் ஏறி வந்த தேரோடு மடிந்தார்கள்.
(196)
9495.	கொல்லோடு சுடர்க் கணை கூற்றின் நிணப்
	பல்லோடு தொடர்ந்தன பாய்தலினால்,
	செல்லோடு எழு மா முகில் சிந்தினபோல்,
	வில்லோடும் விழுந்த, மிடல் கரமே.