நின்றாருடன் நின்று- தன்னை எதிர்த்து நின்றவர்களுடன்
எதிர்த்து நின்றும்; நிமிர்ந்து- மேலோங்கி; அயலே சென்றார்
எதிர் சென்று- பக்கத்தே சென்றார்க்கும் எதிரே சென்றும்;
சிதைத்திடலால்- கொல்லுவதால்; ஓர்வு உறு தன் மகன் நேர்
- ஞானத்தால் உணர்வுறுகின்ற தன் மகனுக்கு முன்பாகவே; தன்
தாதையைக் கொன்றான் அவனே இவன் - தன் தந்தையைக்
கொன்றவனாகிய அந்த நரசிங்கனே இவன்; என்று கொள்வார்
- என அரக்கர்கள் இராமனைப் பற்றிக் கருதினார்கள்.
 

(208)
 

இங்கே உளன் இங்கு உளன் இங்கு உளன் என்று-
(இராமபிரான் விரைவாகச் சாரி சுழன்று இலங்குவதால், அவன்
எங்கும்  இருப்பவனாய்த் தோற்றம்   அளித்தான் அதனால்
இராமன் இங்கே இருக்கிறான் இதோ இருக்கிறான், இங்குத்தான்
இருக்கிறான் என்று); அங்கே உணர்கின்ற அலந்தலைவாய்-
அங்கங்கே இருப்பவனாக உணர்கின்ற கலக்கத்தால்; வெங்
கோப நெடும்படை- கொடிய கோபத்தால் பயன்படுத்துகின்ற
நெடிய வில்லாகிய படைக்கலத்திலிருந்து; வெஞ்சரம் விட்டு-
கொடிய அம்புகளை எய்து; எங்கேனும் வழங்குவர்- எந்தத்
திசையிலும் வழங்கினராய்; ஏகுவர்- (அத்திசையிலே இராமனைத்
தாக்க முடியாமல் வேறு பக்கம்) போவார்கள்.
 

(209)