தனி ஏறு அன்னான்- ஒப்பற்ற சிங்க ஏறு போன்றவனாகிய
இராமன்; ஊன் ஏறு படைக்கை வீரர் எதிர் எதிர் ஊரும்
தோறும்- தசை ஏறியுள்ள போர்க்கருவியைக் கையில் கொண்ட
அரக்க வீரர்கள் எதிர்த்து எதிரில் ஊர்ந்து வரும்பொழுதெல்லாம்;
கூன் ஏறு சிலையும்   தானும் - வளைவு கொண்ட வில்லும்
தானுமாக; குதிக்கின்ற கடுப்பின் கொட்பால்- குதிக்கின்ற
விரைவான சுழற்சியால்; வான் ஏறினார்கள் தேரும்- போரிலே
வீழ்ந்து வீரசொர்க்கம்   அடைந்த அரக்கரின்   தேர்களையும்;
மலைகின்ற வயவர் தேரும் - (இன்னும் சாகாமல்) தன்னோடு
போரிடுகின்ற அரக்க வீரர்களின் தேர்களையும்; தான் ஏறி வந்த
தேரே ஆக்கினான்- தான் இயங்கும் நிலம் என்ற தேராகவே
ஆக்கினான்.
 

இராமனுக்குத் தேர் இல்லை என்பதையும் அவன் தரையிலேயே
இயங்கிப்  போர்  செய்தான் என்பதையும் நினைவிலே   கொண்டு
இந்தப் பாட்டின் பொருளை உணரவேண்டும்.
 

(216)
 

காய் இருஞ்சிலை ஒன்றேனும் - பகைவரைச் சினக்கின்ற
பெரிய வில் ஒன்றே எனினும்; கணைப் புட்டில் ஒன்றதேனும்-
அம்பறாத் தூணியும் ஒன்றுதான் என்றாலும்; தூய் எழு பகழி
மாரி- எங்கெங்கும் தூவிப் பெருகுகின்ற அம்பு மழை; மழைத்
துளித் தொகையின் மேல- மழைத் துளிகளின் எண்ணிக்கைக்கு
மேலாக; அமலன் செங்கை- குற்றமற்றவனாகிய இராமனின்
செம்மைக் கைகள்; ஆயிரம் கைகள் செய்த செய்தன- ஆயிரம்
கைகள் கூடிச் செய்த செயல்களைச் செய்தன; ஆயிரம் கைகள்