முரசுகளும்; அதிர் குரல் சங்கமும்- கேட்டாரை அதிரச் செய்யும்
குரலை உடைய சங்குகளும்; அசனி ஈன்ற காளமும்- இடி ஒலி
உண்டாக்கும்   எக்காளமும் ஆகிய   இசைக்கருவிகளின்   ஒலி;
ஏழொடு ஏழ் உலகினும் இசைப்ப- பதினான்கு உலகங்களிலும்
சென்று ஒலிப்பன ஆயின.
 

அனைய ஆகிய அரக்கர்க்கும்- அத்தன்மை கொண்டு வரும்
அரக்கர்களுக்கும்; அரக்கனை- அரக்கனாக இருப்பவனை; அவுணர்
வினைய- அவுணர்களின் தீவினையுடைய; வானவர் வெவ்வினைப்
பயத்தினை- தேவர்களின்   கொடிய   தீவினைப் பயனாகத் துன்பம்
செய்கின்றவனை; வீரர் நினையும் நெஞ்சையும்- தன்னை நினைக்கும்
போர் வீரர்களின் உள்ளத்தையும்; சுடுவது ஓர் நெருப்பினை- சுடுகின்ற
ஒப்பற்ற   தீப்போன்றவனை;  நிமிர்ந்து  கனையும்   எண்ணையும்-
எல்லையைக் கடந்து நிற்கும் அளவினையும்; கடப்பது ஓர் கடலினைக்
கண்டார்- கடந்து நிற்கின்ற ஒப்பற்ற கடல் போன்ற நிறமும் ஆற்றலும்
உடைய இராவணனைக் கண்டனர்.
 

(5)
 

கண்டு   -  இராவணனைப்  பார்த்து;  மண்டு  போரிடை  -
நெருங்கிச் செய்யும்  போரிலே; மடிவதே நலம் என  மதித்தார்
- சாவதே நல்லது என மதித்தவராய்; கைகளோடு அணி வகுத்து-
போர்க்களத்தில் பக்கங்களோடு முன்பின் வரிசையாக நின்று;