முகத்து-   கணவர்   தம்   கண்கள்   விழித்துள்ளனவாகிய
முகங்களில்; அவர்   முறுவல்   கண்டு   இறந்த அன
மடந்தையர்-     அவர்களுடைய   சிரிப்பைப்    பார்த்து
மகிழ்ந்து   தம்    உடலை   விட்டுப் பிரிந்தவர்   போன்ற
கற்புடை மகளிர்;   உயிரொடும்  கலந்தார்- தம்   இறந்த
கணவருடைய உயிரொடு ஒன்றாய்க் கலந்தனர்.
  

ஏழும் ஏழும் என்று   உரைக்கின்ற   உலகங்கள் யாவும்
- கீழ் ஏழு உலகம் மேல் ஏழு உலகம் எனச் சொல்லும் உலகங்கள்
பதினான்கும்; ஊழி   பேர்வது   ஒப்பது- ஊழிக்கால முடிவில்
நிலை பெயர்வது போன்ற; ஓர் உலைவுற உடற்றும்- ஒரு அழிவு
உண்டாகப் போரிடுகின்ற; நூழில்    வெஞ்சமம்    நோக்கி-
பகைவரைக்    கொல்லும்   கொடிய  போர்க்களத்தைப்   பார்த்து;
அவ்இராவணன்- அந்த இராவணன்; தாழி இல் என்படை தருக்கு
அறும் என்பது ஓர் தன்மை நுவன்றான் - தாழ்வு   இல்லாத என்
சேனை இனிச் செருக்கு அழியும் என்ற ஒரு தன்மையைக் கூறினான்.
 

(11)
 

உரமும் கல்வியும் உடையவன் செரு நின்றது ஒருபால்-
வலிமையும் கல்வியறிவும் உள்ள அனுமான் போர் செய்யும் ஒரு
பக்கத்தில்; மரமும் கல்லுமே வில்லொடு வாள் மழு சூலம்
அரமும் கல்லும் வேல் முதலிய அயில் படை   அடக்கி-
வானரர்கள் வீசும் மரங்களும் கற்களுமே    கொண்டு வில்லும்
வாளும் மழுவும்  சூலமும் அரத்தையும் அழிக்கத்தக்க உறுதி
மிக்க வேல் முதலிய