கூரிய  படைகளையும்   அடக்கிவிட்டு;   சிரமும் கல் எனச்
சிந்தலின்-   அரக்கர்களின்   தலைகளையும்  கற்கள் போல
உருளுமாறு சிந்துவதால்; என் சேனை சிதைந்தது - என்படை
அழிந்தது.
  

குழலும் நூலும் போல்   -   நெய்கின்ற   குழலும்   அதைத்
தொடர்ந்து செல்லும் நூலும் போல; அனுமனும் தானும் அக்குமரன்
- ஒருவர்   பின் ஒருவராகத் தொடர்ந்து அநுமனும் இலக்குமணனும்
போர்   செய்தனர்;   அழலும்    கண்   களிறு- சினம்   மிக்க
கண்ணுடைய யானைகள்; அணியொடும்   துணிபடும்  -  அணிந்த
அணிகலன்களோடு  துண்டுபடும்; பல்படைத் தொகுதியும்  ஆவி
சுழலும்- பலவகைப்   படை   வீரரின்   கூட்டமும் உயிர் சுழன்று
நிற்கும்;   சுடர்த்தேர்   அன்னதே   -   ஒளிமிக்க   தேர்களும்
சுழலும்;  கழலும் சோரிநீர்  ஆற்றொடும் கடலிடைக் கலக்கும்
- இறந்து பட்ட   உடம்பிலிருந்து   இரத்தம் ஆற்று நீரோடு கலந்து
கடலிடையே சேரும்.
 

(13)
 

வில்லும் கூற்றுவற்கு   உண்டு   என  திரிகின்ற வீரன்-
இயமனுக்குத் தண்டேயன்றி  வில்லும்   படையாக   உண்டு எனக்
கூறும்படி     போர்க்களத்தில்      திரிகின்ற       இலக்குவன்;
கொல்லும் கூற்று  எனக்   குறைக்கும்   -   கொல்லுவதைத்
தொழிலாக   கொண்ட   யமன் போல் அரக்கர் எண்ணிக்கையைக்
கொன்று குறைக்