இருப்பாயோ விரைந்து செல்ல மாட்டாயா; மன்னவன் இளவலை
இங்ஙனன்   வருத்தம் காணுமோ  - இராமன் தன் தம்பியாம்
இலக்குவனை இவ்வருத்த  நிலையில் காண்பானா? என்னலும் -
என்று   சாம்பவன்  கூற;  அன்னான்  கருத்தை   உன்னி -
அத்தகையோன் எண்ணத்தை   நினைத்துப் பார்த்து; அம்மாருதி
உலகு எலாம் கடந்தான்- அவ்வனுமான் உலகங்களை எல்லாம்
கடந்து சென்றான். 

உய்த்து ஒரு திசை மேல் ஓடி- (தன் கருத்தை மருந்தின்
மீது)   செலுத்தி  வட திசையில் ஓடி; உலகு எலாம் கடக்கப்
பாய்ந்து  -  உலகங்கள்  எல்லாம்    கடந்திடுமாறு  பாய்ந்து
சென்று;   மெய்த்தகு மருந்து  தன்னை -  மெய்ம்மையுடன்
பொருந்திய மருந்தை;   வெற்பொடும் கொணர்ந்த  வீரன்-
மருத்து மலையுடன் முன்னர் கொண்டு வந்த வீரனாம் அனுமான்;
பொய்த்தல்  இல்குறி   கெடாமே  பொது  அறநோக்கி -
பொய்யில்லாத அடையாளங்களை நன்கு பார்த்து; பொன் போல்
வைத்தது    வாங்கிக்   கொண்டு   வருதலில்  வருத்தம்
உண்டோ?- பாதுகாப்பாக   வைத்த   பெருஞ்செல்வம்  போல் 
போற்றி வைத்ததை  மீண்டும்  கொண்டு  வருவதில் துன்பம்
உண்டோ? (இல்லை) 
 

(41)