தருமம் என்று அறிஞர் சொல்லும் தனிப்பொருள் தன்னை-
அறம் என அறிஞர் கூறும் ஒப்பற்ற பொருளை; இன்னே கருமம்
என்று - இப்போதே செய்யத் தக்கது என்று; அனுமன் காட்டிய
தன்மை - அனுமன்  நிரூபித்துக்  காட்டிய  தன்மை;  கண்டால்
இராமற்கு அருமை என்- நோக்கினால்  இராமனுக்கு  செய்தற்கு
அரிய  பொருள் எது? (ஒன்றுமில்லை);  இருமையும் நோக்கின்-
இம்மை மறுமையை ஆராயின்; அறம் வெல்லும் பாவம் தோற்கும்
- அறம்  வெல்லும்  மறம்  தோற்கும்; என்னா   இராமன்  பால்
எழுந்து சென்றார்- என்று கூறி இராமனிடத்து எழுந்து போனார். 
  

(44)
 

ஒன்று அல பல என்று - ஒன்று அல்லாதன பல என்று கூறுமாறு;
உயர்பிணத்து  குன்றுகள்  பலவும்  -  உயர்ந்த பிணக் குன்றுகள்
பலவற்றையும்;  சோரிக்  குரைகடல்  அனைத்தும்   -  ஒலிக்கும்
இரத்தக்   கடல்   அனைத்தும்;   உம்பரோடும்  தாவிச்  சென்று,
அடைந்து  -  தேவர்களோடும்  கடந்து சென்று சேர்ந்து;  இராமன்
தன்னை திருவடி வணக்கம் செய்தார் -  இராமனின் திருவடிகளை
வணங்கினார்கள்; வென்றியின் தலைவர்- வெற்றி கண்ட