உலகில் தோன்றிய மறுக்கமும்  -  இவ்வுலகில் தோன்றிய
கலக்கமும்; இமைப்பிலர் உலைவும்-  தேவர்களின் வருத்தமும்;
மலையும் வானமும் வையமும்- மலைகளும் விண்ணும் பூமியும்;
மறுகுறு   மறுக்கும்  -  சுழலும்   சுழற்சியும்;    அலைகொள்
வேலைகள் அஞ்சின- அலைகள் மிகுந்த கடல்கள் பயந்தனவாய்;
சலிக்கின்ற அயர்வும் - சலிப்புறுகின்ற தளர்ச்சியும்; தலைவனே
முதல் தண்டல் இலோர் எலாம் கண்டார்- சுக்கிரீவன் முதலிய
தடுக்கப்படாத வலிமையை உடையவர் எல்லோரும் பார்த்தனர். 
 

(32)
 

அண்டம் பீறிற்றாம்  -  இவ்வுலகம் கிழிந்தது; என்பது ஓர்
ஆகுலம் பிறக்க  -  என்று   எண்ணுமாறு  ஒரு தடுமாற்றம் எழ;
வேறிட்டு   ஓர் பெருங்கம்பலை  -  வேறுபட்ட ஒரு பேரொலி;
பம்பி மேல் வீங்க - நெருங்கி மேலும் மிக; மாறிப் பல்பொருள்
வகுக்குறும் காலத்து- அழிந்திடப் பல பொருள்களைப் படைக்கப்
பெறும்   பொழுதில்; மறுக்கம் ஏறிற்று - கலக்கம் மிகுதியாயிற்று;
என்னை கோலோ- என்ன காரணமோ; என எழுந்தார் - என்று
இராமன் படையில் எழலானார். 
 

(33)